ID_ARTIST,NAME,BIO_ES,BIO_EN,EXTRA_TITLE_ES,EXTRA_TITLE_EN,EXTRA_INFO_ES,EXTRA_INFO_EN,PUBLISHED,FILEPIC1,ID_AUDIO,ID_YOUTUBE,CREATED_TS,UPDATED_TS,IS_PERSON
114,Mostruo,"Cuarteto de rock crudo, formado en 2004 en la ciudad de La Plata, liderado por Kubilai Medina, hijo del mítico bajista de Manal Alejandro Medina. Editaron, hasta el momento, dos discos “Grosso” en 2006 y “La nueva gran cosa” en 2008, además del Ep “Corto”, con versiones de canciones de Kiss y John Lennon. En 2007, formaron parte del “Tributo a los Redondos – De regreso a Oktubre” editado por Radio Universidad de La Plata, con su versión de “Canción para naufragios”. En lo que resta de 2010, se podrá ver un especial “Sessions” grabado para la señal de cable Muchmusic y también planean editar su tercer disco.","Raw rock quartet, formed in 2004 in La Plata city. It is led by Kubilai Medina, son of the mythic bass player Manal Alejandro Medina. Up to now, they have released two albums “Grosso” in 2006 and “La nueva gran cosa” in 2008, apart from “Corto”, which included versions of songs by Kiss and John Lennon. In 2007, they took part in a tribute to “Los Redondos” called: “Tributo a los Redondos – De regreso a Oktubre” edited by La Plata University Radio Station. In that tribute they included their version of ““Canción para naufragios”. In the remaining part of 2010, they are releasing their third album and taking part in Muchmusic’s special “Sessions”.",Información Extra,Extra Information,,,1,mostruo_1.jpg,Mostruo-El_rey_de_las_bambalinas,,2010-05-04 17:00:57,2010-05-13 15:32:28,1
115,Acorazado Potemkin,"Trío bajo-guitarra-voz, formado por Juan Pablo Fernández (cantante de Pequeña Orquesta Reincidentes), Federico Gazharossian (Don Cornelio y la Zona, Los Visitantes, Me darás mil hijos) y Luciano Esaín (Valle de Muñecas). Se juntaron en febrero del 2009 y luego de varios meses de ensayos, iniciaron su rodaje en vivo con shows en Buenos Aires, Rosario, Córdoba y La Plata. A partir de julio 2010, comenzarán a pre-producir y grabar su primer disco. Según sus integrantes, se trata de “Rock & roll. De ignición rápida, de palabras morosas. Voz, guitarra, bajo eléctrico, batería y coros = rock / punk / mugre.” Y agregan: “Acorazado Potemkin cuece estribillos, yeites, palabras, lenguaje: una musicalidad extraña.”","This is a Trio of bass-guitar-voice formed by Juan Pablo Fernadez (singer of “Pequeña Orquesta Reincidentes”), Federico Gazharossian (Don Cornelio y la Zona, Los Visitantes, Me darás mil hijos), and Luciano Esaín (Valle de Muñecas). They joined in February 2009 and, after rehearsing for several months, they began playing live in Buenos Aires, Rosario, Cordoba, and, La Plata. Since July 2010, they began to pre-produce and to make their first record. According to them, they perform “Rock & roll. Fast ignition, Voice, guitar, electric bass, and chorus = rock / punk / dirt”. Adding: “Acorazado Potemkin mixes chorus, “yeites”, words, language: a strange musicality”.",Información Extra,Extra Information,,,1,acorazado_potemkin_1.jpg,Acorazado Potemkin Desert,Jw7w1musWqs,2010-05-04 17:16:11,2010-05-07 21:45:35,1
116,Amel,"Banda formada en 2006, entre Gonzalo Pallas, su tío de puro linaje rockero, Gustavo Spinetta y Federico Da Corte. Al poco tiempo de los primeros encuentros, se incorporó Francisco Zunana. Luego de la partida de Da Corte tras un año, ingresa Pablo Castagneris, quedando conformada la formación definitiva que lleva el nombre de un viejo gato persa. Su estilo deriva de una mixtura entre diferentes estilos e influencias musicales: rock, pop, funk y jazz, en busca de adquirir una personalidad propia. En la actualidad están grabando su primer disco en el estudio La Diosa Salvaje, producido por Tweety Gonzalez, mientras se presentan en distintos escenarios de Buenos Aires.","This band joined in 2006 and is formed by Gonzalo Pallas, his one-hundred-percent rock musician uncle, Gustavo Spinetta, and Federico Da Corte. Shortly afterwards, Francisco Zunana joined them. After a year, Da Corte left the band, and Pablo Castagneris joined them. This is the definite composition of the band, named after the breed of an old Persian cat. The band mixes up different styles and musical influences: rock, pop, funk, and jazz, in order to establish its own personality. Nowadays, they are recording their first record at “La diosa salvaje” recording studio, (which is produced by Tweety Gonzalez) and also they are playing live in different places of Buenos Aires.",Información Extra,Extra Information,,,1,amel_1.jpg,Amel-Belén,,2010-05-04 17:26:26,2010-05-07 21:46:21,1
117,Anita Pallenberg,"Banda de pop rock formada por cinco jóvenes músicos porteños, que tomaron el nombre de la primera esposa de Keith Richards, figura clave en el entorno de los agitados primeros años de los Rolling Stones. De aquellos reconocen influencia, tanto como de Velvet Underground y The Doors entre los “clásicos” y los contemporáneos The Kooks y MGMT. Luego de la grabación de algunos EP caseros, editarán su primer disco “Clan” --Producido por Pablo Fioravanti y con participación de Federico Cabral, de Sancamaleón-- en julio de este año. Allí prometen “sonidos psicodélicos, estribillos alegres y pegadizos, y música para bailar.”","This is a pop rock band formed by five young musicians from Buenos Aires, the name of which comes from the name of Keith Richard´s first wife, who played a key role in the stormy first years of the Rolling Stones. Velvet Underground and the Doors, between the “classics”, and The Kooks and MGMT., between the “contemporaries” have exerted influence upon this band. After recording some home-made EP´s, they will release their first album “Clan”, produced by Pablo Fioravanti, and with the guest musician Federico Cabral, from “Sancamaleon” this coming July. They claim the album will have “psychedelic sounds, cheerful and catchy chorus, and music to dance”.",Información Extra,Extra Information,,,1,anita_pallenberg_1.jpg,Anita Pallemberg-Esplendida,,2010-05-04 17:27:15,2010-05-07 21:45:07,1
118,Capri,"Luego de participar en A-Tirador Láser junto a Lucas Martí y formar la banda funk-pop Panorama, con la llegada del nuevo milenio, dio a luz su proyecto personal bajo la identidad de Capri, un ensamble funk entre el techno y la canción electrónica. Sus producciones, reconocidas localmente en vivo, alcanzaron difusión internacional a partir de 2001 mediante la edición de su EP debut Deformator Plus por el sello alemán Gigolo Records, de DJ Hell. En todos estos años, sumó shows en festivales electrónicos y sucesivas giras por Europa con escalas en Francia, Alemania, Suiza, Holanda y España. Este año editó su segundo disco, \""Discotape\, con invitados como Gustavo Cerati y Ximena Sariñana.","He had been part of the band “A-Tirador Láser”, together with Lucas Martí, and also he had created the funk-pop band called “Panorama”. Later on, his personal project called Capri first saw the light at the beginning of this century, which is a funk union between techno and electronic song. His productions, well-known locally and performed live, obtained international circulation since 2001 because the German record company “Gigolo Records”, belonging to the DJ Hell, recorded his first EP called “Deformator Plus”. During all these years, he has been performing in electronic festivals and has been touring around Europe, for instance, in France, Germany, Switzerland, Holland, and Spain. This year he has released his second album “Discotape”, with guest musicians such as Gustavo Ceraty and Ximena Sariñana.",Información Extra,Extra Information,,,1,capri_1.jpg,capri-Europa Europa,Iej0fF9KS-k,2010-05-04 17:27:35,2010-05-07 21:47:01,1
119,Chúcaro,"Banda que fusiona en sus canciones la impronta rock con formas de interpretación propias de la música folclórica argentina, capaces de juntar en sus canciones el legado de Atahualpa Yupanqui y el de Luis Alberto Spinetta. Se formaron en 2003 a partir de la iniciativa del cantante, guitarrista y compositor Julián Mourín, y en siete años de carrera editaron tres discos “Chúcaro” (2004), “Atitayteté” (2007) y “Buen día ojo tuerto” (2009), éste último con presencia de ritmos electrónicos como novedad y la participación de los músicos uruguayos Martín Buscaglia y Nicolás Ibarburu como invitados especiales.","This is a band that fuses in their songs rock and Argentine popular music. As a result, it joins the legacy of Atahualpa Yupanqui together with that of Luis Alberto Spinetta. The singer, guitarist and composer Julia Mourin took the initiative, so they joined in 2003. In seven years they have recorded three albums: “Chúcaro” (2004), “Atitayteté” (2007), and “Buen día ojo tuerto” (2009). The last one includes electronic rhythms and guest musicians such as the Uruguayan Martin Buscaglia and Nicolas Ibarburu.",Información Extra,Extra Information,,,1,chucaro_1.jpg,Chucaro - Sueño o vigilia,,2010-05-04 17:27:55,2010-05-11 12:39:22,1
120,Contra Las Cuerdas,"Identificados en la búsqueda de congeniar el hip hop y músicas tradicionales como el tango y el folklore, este grupo uruguayo se formó en 1999. Sus integrantes son Cesar Gamboa “Sapo” (dj), Marcelo Gamboa (rapeo), Fernando Nuñez “Ferna” (percusión), Gerardo González (teclados y acordeón) y Eduardo Yaguno (bajo). Fueron acto de apertura para figuras internacionales como Calle 13 y La Mala Rodriguez, desplegando en vivo una combinación de instrumentos tradicionales (piano, teclados, bajos, guitarras) y ritmos electrónicos. En 2008, editaron su primer disco “Contra las cuerdas”, con la producción artística de CLC y Daniel Anselmi y la participación de Luciano Supervielle, Gabriel Casacuberta entre otros, como invitados.","This Uruguayan band was formed in 1999. They fuse hip hop and traditional music such as tango and folklore. The members are: Cesar Gamboa “Sapo” (dj), Marcelo Gamboa (rap), Fernando Nuñez “Ferna” (percussion), Gerardo González (keyboards and accordion) and Eduardo Yaguno (bass). They performed as support band of international musicians such as “Calle 13” and “La Mala Rodriguez”, where they combined traditional instruments such as piano, keyboard, bass, and guitar, and also electronic rhythms. In 2008, they released their first record “Contra las cuerdas”, with the artistic production of CLC and Daniel Anselmi and Luciano Superville, Gabriel Casacuberta, among others, as guest musicians.",Información Extra,Extra Information,,,1,contra_las_cuerdas_1.jpg,Contra las Cuerdas- El Paraíso,Oo-WQzw8nJ8,2010-05-04 17:28:42,2010-05-07 21:50:08,1
121,Custodios,"Banda formada en 2006, liderada por el cantante y guitarrista Mariano Custodio, habitual músico invitado de Los Tipitos. Lo acompañan Misael Hilal (batería), Mariano Campoliete (guitarra y coros), Nicolás Mucci (guitarras) y Kiki Ferreyra (bajo y coros). El año de su formación editaron su primer disco “Puedo desaparecer”, presentado en La Trastienda y luego en importantes festivales como Pepsi Music y Quilmes Rock. En 2009 publicaron su segundo disco “Cosas que cambiar”, un muestrario de pop y rock clásico, con “momentos, historias y paisajes que describir”, según declaró Custodio.","This band joined in 2006. Its members are Mariano Custodio, as its leading singer and guitarist (who has frequently played as a guest musician of the band “Los tipitos”), Misael Hilal (drums), Mariano Campoliete (guitar and chorus), Nicolás Mucci (guitar) y Kiki Ferreyra (bass and chorus). In 2006 they released their first album “Puedo desaparecer”, which they first performed in “La Trastienda” and, later on, in important festivals such as “Pepsi Music” and “Quilmes Rock”. In 2009, they released their second album, “Cosas que cambiar”, which is a sampler of pop and classic rock, with “moments, stories, and landscapes to describe”, according to Custodio.",Información Extra,Extra Information,,,1,custodios_1.jpg,custodios - sera lo mismo,,2010-05-04 17:30:24,2010-05-07 21:50:44,1
122,DJ Un mono azul,"DJ y productor recientemente instalado en Buenos Aires, anteriormente conocido como Pölux. Es responsable de haber impulsado el movimiento Freestyle en su ciudad natal, Mendoza. En 2009 irrumpió como productor en la escena electrónica latina, con el que resultó uno de los ganadores del Fauna Remix Contest de ZZK Records. A partir de ahí, sus trabajos comenzaron a despertar el interés de la prensa especializada, y se publicaron en webs, blogs, compilados, radios y revistas de Francia, USA, México, Bélgica, Brasil y Chile. www.myspace.com/unmonoazul","He is a DJ and producer-formerly known as Pölux- that has recently moved to Buenos Aires. He has given an impulse to the Freestyle movement in his home city, Mendoza. In 2009 he became a producer. He devoted himself to the Latin-American electronic music and was one of the winners of the “Fauna Remix Contest of ZZK Records”. Since then, his pieces of work have aroused the interest of the specialized press and have been published in webs, blogs, compilations, radios and magazines of France, USA, Mexico, Belgium, Brazil and Chile. www.myspace.com/unmonoazul",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_un_mono_azul_1.jpg,,,2010-05-04 17:31:02,2010-05-07 21:24:17,1
123,VJ Unhappy sheep,"Con base en Buenos Aires, UnhappySheep es un laboratorio Art Design, dedicado a la realización de motion graphics, broadcast, animation y presentaciones visuales en tiempo real. Fabrican diseño sin limites de software, y así plasman las nuevas tendencias del arte digital en obras multimedia. Con un estilo visual marcado entre pixels, papeles, colores, pegamentos, luces, monstruos y 3D, el objetivo es hipnotizar a través de esos estímulos visuales. www.unhappysheep.com","UnhappySheep is an “Art Design” lab, located in Buenos Aires, devoted to make motion graphics, broadcast, animation and visual presentations in real time. Their designs are not restricted by the software used since it can give expression to the new tendencies of digital art in multimedia plays. The objective is to mesmerize the audience using different visual stimulus such pixels, papers, colors, adhesives, lights, monsters, and 3D. www.unhappysheep.com",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_unhappy_sheep_1.jpg,,,2010-05-04 17:31:26,2010-05-07 21:24:36,1
124,DJ Loder,"Creador de un estilo basado en música jamaiquina (dub, dancehall y reggae), beats sincopados y una preferencia por los basslines voluminosos. Dirige BLACKSIDE INC, el netlabel desde el que difundió mas de 15 compilados y eps de artistas de una incipiente escena de \""nueva electronica alternativa\"" en Argentina. Fue selector de las fiestas de SubKlub, Blackside Bassment (con artistas del netlabel), Casino Tropical, Revolt, +160 Drum & Bass & Bass Suite y Bully Bass & Visual Ap! (Córdoba) entre otras. www.blacksideinc.com.ar","His style is based on Jamaican music (dub, dancehall y reggae), syncopated beats, and preference for voluminous basslines. He manages BLACKSIDE INC, the netlabel from which he has been spreading more than 15 compilations and EPs of artists of the “alternative new electronic music” in Argentina. He was the selector of the parties of de SubKlub, Blackside Bassment (with artists of the netlabel), Casino Tropical, Revolt, +160 Drum & Bass & Bass Suite y Bully Bass & Visual Ap! (Córdoba), among others. www.blacksideinc.com.ar",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_loder_1.jpg,,,2010-05-04 17:31:42,2010-05-07 21:24:55,1
125,VJ R3nder.net+i2off.org,"Colectivo artístico formado por los autodidactas Iván Ivanoff y José Jiménez, dedicado a la investigación de nuevas tendencias en arte, ciencia y tecnología. Su obra se encuentra focalizada en la poesía a través de una experiencia íntima con la tecnología, en busca de generar un nuevo metalenguaje. De esta manera logran el desarrollo de obras multimedia, instalaciones interactivas, piezas visuales expresadas en diferentes formatos, sumergidos en la exploración sin límites de los recursos tecnológicos. www.r3nder.net | www.i2off.org","Artistic group made up of the self-taught Ivan Ivanoff and Jose Jiménez, devoted to the research of new tendencies in art, science and technology. They focus on poetry through an intimate experience with technology, so as to create a new metalanguage. Thus, they manage to develop multimedia pieces of work, interactive facilities, visual pieces expressed in different formats. www.r3nder.net | www.i2off.org",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_r3nder.net2Bi2off.org_1.jpg,,,2010-05-04 17:32:08,2010-05-07 21:25:14,1
126,DJ Rudie Martínez,"Comenzó a experimentar con los sintetizadores a fines de los '80s. En la ciudad de La Plata formó su primera banda electrónica, Víctimas del Baile. En 1995 formó Audioperú y por la misma época, integró el proyecto San Martín Vampire junto a Fabio Rey (Los Brujos) y Sergio Pángaro. En 2006 realizó distintas presentaciones bajo el titulo \""Adiós Audioperú\, una forma de cerrar aquella etapa. Es integrante de la banda de tecno rock ADICTA. Actualmente se encuentra produciendo nuevas canciones para un nuevo proyecto musical.www.myspace.com/rudiemartinez","He began to experiment with synthesizers at the end of the 80´s. He set up his first electronic band named “Víctimas del Baile” in La Plata city. In 1995 he set up “Audioperú” and, at the same time, he was a member of the Project “San Martín Vampire” together with Fabio Rey (Los Brujos) and Sergio Pángaro. In 2006 he performed several times using the name \""Adiós Audioperú\, as a way of closing up that stage in his life. He is a member of the techno rock band “ADICTA” and is nowadays producing new songs for a new musical project. www.myspace.com/rudiemartinez",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_rudie_martinez_1.jpg,,,2010-05-04 17:32:28,2010-05-07 21:25:34,1
127,VJ Froch DND,"Desarrollador visual en 3D y diseñador industrial, es un artista que trabaja en la experimentación, construcción y búsqueda de nuevos conceptos visuales. Desde La Plata, su ciudad natal, forma parte del colectivo visual Dragg n’Dropp Visual Crew con el que experimenta en artes visuales y tecnología. En 2008 comenzó a “jugar” en el campo de la imagen en tiempo real, una forma de difundir el rol del VJ en la escena platense. Desde entonces participo en festivales, clubes y muestras a lo largo de todo el país.www.vimeo.com/8463836","He is a 3D visual creator and industrial designer, but, above all, he is an artist that experiments, builds up and searches new visual concepts. In La Plata, his home city, he is a member of the visual group “Dragg n’Dropp Visual Crew”, with which he experiments in visual arts and technology. In 2008 he began to “interact” in the field of the image in real time, so as to make more noticeable the role of the VJ. Since then, he has been performing in different festivals, clubs, and exhibitions around the country. www.vimeo.com/8463836",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_froch_dnd_1.jpg,,,2010-05-04 17:32:53,2010-05-07 21:25:57,1
128,DJ Gustavo Lamas,"Es activo integrante de la escena electrónica de Buenos Aires desde hace una década. Su extensa discografía se divide entre sellos internacionales (Onitor, Traum, Kompakt, Persona, Oral, Safari Electronique, Modelisme, Hidden Recordings) y argentinos (Frágil Discos, Indice y Casa Del Puente). Remixó a artistas como Gustavo Cerati, Altocamet, Rosario Bléfari y Djs Pareja entre otros. Su estilo oscila entre el Pop Ambient y una particular visión del Tecno o el House. Íntegra además el colectivo ambient Agencia de Viajes y el dúo Mezcla. www.myspace.com/gustavolamas","He has been an active member in the field of electronic music in Buenos Aires for a decade. His huge discography is divided into international recording companies (Onitor, Traum, Kompakt, Persona, Oral, Safari Electronique, Modelisme, Hidden Recordings) and Argentine ones (Frágil Discos, Indice and Casa Del Puente). He remixed the pieces of work of artists such as Gustavo Cerati, Altocamet, Rosario Bléfari, and Djs Pareja, among others. His style swings from “Pop Ambient” and a particular vision of Techno or House. He is also a member of the group “ambient Agencia de Viajes” and the duet “Mezcla”. www.myspace.com/gustavolamas",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_gustavo_lamas_1.jpg,,,2010-05-04 17:33:14,2010-05-07 21:26:19,1
129,VJ Gi,"Desde el diseño gráfico, comenzó a incursionar en la animación aplicándola a la música. Sus particulares ilustraciones vectoriales, y su colorida visión de los objetos, la convierten en una de las realizadoras visuales más personales de la escena argentina. Desde 2002, se presentó como artista multimedia en festivales --Música a la vista!, Mutek, Creamfields, Nokiatrends Artemotion entre otros--, diseñó puestas visuales para músicos electrónicos y Djs, e iluminó pantallas en los ciclos +160 DBass, Zizek Club, Batonga, Invasión y Club Mínimo. www.myspace.com/giselafaure","From the graphic design, she began to carry out animations applied to music. Her own illustrations and her colorful vision of objects turn her into a visual designer with a unique personal style. Since 2002 she has been performing as a multimedia artist in different festivals -Música a la vista!, Mutek, Creamfields, Nokiatrends Artemotion among others--,has been designing visual stages for electronic musicians and DJs, and has been lighting screens in the cycles +160 DBass, Zizek Club, Batonga, Invasión y Club Mínimo. www.myspace.com/giselafaure",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_gi_1.jpg,,,2010-05-04 17:33:33,2010-05-07 21:27:30,1
130,DJ Violett,"DJ y productora cuyos trabajos se editaron en sellos como Telegraph (Francia), Ilian tape (Alemania), Einmaleins (Alemania) y Lo Mid High (Dinamarca). A través de ellos, se convirtió en un referente dentro de la escena electrónica de América Latina y tras sucesivas giras, también se consolidó en un circuito de clubes y fiestas en distintas ciudades de Europa. www.myspace.com/violettswing","DJ and producer whose pieces of work were released by various record labels such as Telegraph (France), Ilian tape (Germany), Einmaleins (Germany) and Lo Mid High (Denmark). She became a referent in the Latinamerican electronic stage. After several tours, she has consolidated her position in the circuit of clubs, and parties in different cities of Europe. www.myspace.com/violettswing",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_violett_1.jpg,,,2010-05-04 17:33:59,2010-05-07 21:27:50,1
131,VJ Linden,"Comenzó en las artes visuales en 2002. Mientras estudiaba cine en la FUC (Universidad del cine), realizó cursos y seminarios sobre video-arte y se integró al proyecto audiovisual Tekhnë junto a Pablo Denegri y Enrique Casal. Hoy participa activamente del Ciclo Sinestesia, propuesta que entrecruza música, vídeo y danza en vivo. El menú visual que ofrece, se basa en loops de texturas, paisajes urbanos y fantasmagóricos fondos abstractos y oscuros, rellenos de imágenes tanto orgánicas como digitales.www.myspace.com/milenawalks","While he was studying cinematography at the FUC (University of Cinematography),he took workshops about video-art, and became a member of the audiovisual project “Tekhnë” together with Pablo Denegri and Enrique Casal. Nowadays, he actively participates of the “Ciclo Sinestesia”, a project that mixes up music, video and dance. It is based on texture loops, urban landscapes and ghostly backgrounds, with digital and organic images. www.myspace.com/milenawalks",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_linden_1.jpg,,,2010-05-04 17:35:40,2010-05-07 21:28:58,1
132,DJ Daleduro,"Productor y DJ de dubstep, estilo caracterizado por el uso y abuso de bajas frecuencias. Su música ha sido seleccionada por los DJs Yoda, DJ Rupture, Chef, Skream, Villa Diamante y Maga Bo, entre otros. Ha editado su material en vinilo por los sellos Bersa Discos y Soot Recordings de EEUU y Skuzzy Beatz y Netlab de Inglaterra, y forma parte de la escudería Zizek desde sus inicios. Realizó remixes, versiones y bootlegs de artistas nacionales e internacionales, riddims y beats para cantantes y MCs. www.myspace.com/daleduro","He is s producer and dubstep DJ. His style includes the use and abuse of low frequencies. His music has been selected by the DJs Yoda, DJ Rupture, Chef, Skream, Villa Diamante, and Maga Bo, among others. He has brought out his records on vinyl by the record labels “Bersa Discos” and “Soot Recordings”, from EEUU and “Skuzzy Beatz” and “Netlab” from England, and he is a member of “Zizek” since its beginnings. He has made remixes, versions, and bootlegs of national and international, riddims and beats for singers and MCs. www.myspace.com/daleduro",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_daleduro_1.jpg,,,2010-05-04 17:35:59,2010-05-07 21:29:17,1
133,VJ Nais,"Juan Andres Carcamo aka VJ Nais es un diseñador en comunicación visual y artista patagónico, actualmente radicado en La Plata. Con un background en el street art y el dibujo, forma parte del colectivo visual Dragg n’Dropp Visual Crew. En 2008 comenzó en bares y fiestas del under electronico platense, promoviendo fuertemente el rol del VJ, con participaciones en clubes y festivales de Argentina. www.draggndrop.com","Juan Andres Carcamo aka VJ Nais is a designer in visual communication and an artist from the Argentinean Patagonia. He currently lives in La Plata city. His background includes street art and drawing. He is a member of the visual group “Dragg n’Dropp Visual Crew”. In 2008 he began performing in bars and parties of electronic “underground” in La Plata city, promoting the role of the VJ. He has performed in clubs, and festivals of Argentina. www.draggndrop.com",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_nais_1.jpg,,,2010-05-04 17:36:30,2010-05-07 21:29:41,1
134,DJ Zurita,"En 2006 comenzó a experimentar con discos de cumbia y soul latino: cortaba, pegaba y editaba. Ese mismo año conoció al californiano Oro 11 --que vivia en San Telmo como él--, quien a su vez le presentó a Sonido Martines. Los tres daban sus primeros pasos en la producción “cumbiera”: mash ups o remixes caseros. Sus tracks fueron disparados por Toy Selectah , Paul Devro, Scotty B , Sonido Martines y DJ Rupture. En 2008 editó su primer EP en el NetLabel CABEZA y participó de varios compilados europeos..www.myspace.com/zuritaa","In 2006 he began to experiment with cumbia albums and Latinamerican soul. The same year, he met the Californian Oro 11 –who lived in San Telmo neighborhood like himself--. The Californian introduced him Sonido Martines. The three of them were giving their first steps in the “cumbiera” production: mash ups or homemade remixes. Their tracks were used by Toy Selectah, Paul Devro, Scotty B , Sonido Martines, and DJ Rupture. In 2008 he brought out his first EP through the NetLabel CABEZA and y was involved in several European compilations www.myspace.com/zuritaa",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_zurita_1.jpg,,,2010-05-04 17:36:56,2010-05-07 21:29:59,1
135,VJ Kitten,"Duo de artistas visuales, conformado por Flora Dido y Alejandra Begega. Ambas poseen background del diseño y la producion audiovisual. Flora participó en numerosos festivales internacionales como Creamfields Buenos Aires, Blue Beats y Onedotzero. Alejandra fue residente en Kika, con las noches internacionales y tambien participó en la última edición de Creamfields Buenos Aires. www.sayonarakitten.com.ar","Duet of visual artists, with Flora Dido and Alejandra Begega. They both have knowledge of design and audiovisual production. Flora took part in several international festivals like Creamfields Buenos Aires, Blue Beats and Onedotzero. Alejandra took part in the last edition of Creamfields Buenos Aires. www.sayonarakitten.com.ar",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_kitten_1.jpg,,,2010-05-04 17:37:13,2010-05-07 21:30:18,1
136,DJ Bad Boy Orange,"Pionero del Drum&Bass en Sudamérica. Como Tim Roth en Perros De La Calle, fue llamado Orange, un bautismo a lo Tarantino que luego se completaría con el prefijo Bad Boy: es que a mediados de los 90´s, infectar las pistas de baile local con las sucias líneas de bajo y los acelerados beats del jungle, no era de \""buen chico\"". Hoy en día continúa su cruzada contra la corriente, manteniendo al público local al día con la vanguardia de los ritmos quebrados y ganando fama internacional por su fiesta de larga data +160. www.djorange.com","He was a pioneer of the Drum&Bass in South America. Like Tim Roth in Perros De La Calle, he was named Orange, a name that later on will add the prefix Bad Boy: The reason of this is that in the 90´s, “a good boy” would not infect the local dance floor with the jungle beats. His party +160 has obtained international recognition.www.djorange.com",Información Extra,Extra Information,,,1,dj_bad_boy_orange_1.jpg,,,2010-05-04 17:37:31,2010-05-07 21:30:39,1
137,VJ NDA,"Alias de Martín Inda, nacido en Mar del Plata en 1980. Es uno de los pioneros de la escena VJ en Buenos Aires, desde principios de la década pasada, y vuelve a presentarse en Argentina tras cuatro años de ausencia. Radicado en Barcelona a partir del 2006, participó en el festival Primavera Sound de la ciudad catalana, y acompañó visualmente a Fuck Buttons, Hot Chip, Spank Rock, Drums of Death, Kavinsky, Dj Funk & Dj Assault entre otros. A su vez, se involucró en la creación y desarrollo de video para importantes puestas escenográficas, teatrales y operísticas. www.nda.tv","Martín Inda´s alias. He was born in Mar del Plata in 1980. He is one of the pioneers of the VJ scene in Buenos Aires. He is performing again in Buenos Aires after four years. Since 2006, he has moved to Barcelona. He took part in the festival Primavera Sound, and has visually accompanied Fuck Buttons, Hot Chip, Spank Rock, Drums of Death, Kavinsky, Dj Funk & Dj Assault, among others. He has also been involved in the creation and development of videos for important stagings, for theatre plays and operas. www.nda.tv",Información Extra,Extra Information,,,1,vj_nda_1.jpg,,,2010-05-04 17:37:50,2010-05-07 21:31:18,1
138,El Chávez,"Actual alias de Matías Mendez, miembro fundador en la década de los años noventa de Arbol y Nuca, bandas que formaron parte de una incipiente escena rockera del Oeste del Gran Buenos Aires. Además, en los últimos años, ofició como productor de No Te Va Gustar, Ojas, Sancamaleón, Andando Descalzo, Shambala y Yicos entre otros. En 2010 presentó su primer disco solista, titulado “Morón City Groove”, una combinación desprejuiciada de ritmos centroamericanos, cumbia, dub y música electrónica, con líricas de tono costumbrista. Actualmente además, trabaja en la producción artística del próximo disco de Gustavo Cordera, ex líder de Bersuit.","El Chavez is Matias Mendez´ alias. In the 90´s he was the founder member of the bands “Arbol” and “Nuca”, as parts of the small rock scene of the west of Buenos Aires. In the last years, he was the producer of No Te Va Gustar, Ojas, Sancamaleón, Andando Descalzo, Shambala and Yicos, among others. In 2010, he brought out his first album as solo artist, “Morón City Groove”. This album combines Centro American rhythms, cumbia, dub, and electronic music with poetry portraying local habits. Currently, he is working in the artistic production of Gustavo Cordera´s next album (former leader of Bersuit)",Información Extra,Extra Information,,,1,el_chavez_1.jpg,,k6s8CERbQ5M,2010-05-04 17:38:37,2010-06-06 17:39:51,1
139,Festival de los viajes,"Banda formada a mediados del 2005. Dos años después editaron su primer disco, homónimo e integrado por “ secuencias de consistencia casi fílmica”, según sus propias palabras. El album obtuvo buen repercusión de la prensa especializada al tiempo que crecía la notoriedad de sus presentaciones en vivo. En 2008, editaron un Ep de 3 canciones titulado “El Andante”, a través del sello digital Mamushka Dogs. En mayo de 2009, a través del sello Aquatalan Records, dieron a conocer su segundo disco “Disparen!”, un paso adelante en su búsqueda sonora, cercana a la influencia directa del rock psicodélico y el kraut rock alemán.","Band formed in the middle of 2005. Two years later they released their first album, named “el festival de los viajes” and composed of “closely filmic pictures”, according to his own words. While the album received good media impact, the band´s live performance gained in popularity. In 2008, they released an EP with 3 songs named “El Andante”, with the digital record label “Mamushka Dogs”. In May 2009, with the digital record label “Aquatalan Records”, they released their second album “Disparen”. In this album they show influences from psychedelic rock and German kraut rock.",Información Extra,Extra Information,,,1,festival_de_los_viajes_1.jpg,Festival de los viajes- La Huída,53XSCqVAsb8,2010-05-04 17:39:26,2010-05-13 19:11:10,1
141,Fok electrochongo,"Nombre del proyecto solista de Juan Pablo Malvasio, tecladista, cantante y fisicoculturista. En 2006 dio a conocer sus primeros demos en Internet, y se presentó en fiestas, y en la presentación del tributo a Miguel Abuelo “Yo quiero ser Abuelo”. Como Fok, en 2007 editó el disco “6 piezas para Casio Vl Tone”, de corte instrumental-experimental a partir de canciones compuestas con un miniteclado/calculadora, y grabado en una doble cassettera. En 2008 comenzó a presentarse como “electrochongo”, con una estética más cercana a la lucha libre que al electro pop, con provocadores números performáticos y visuales. Tambien es tecladista, compositor y productor en otros proyectos que van desde el electro pop al rock industrial y la cumbia","This is the name of the solo project of the keyboardist and singer Juan Pablo Malvasio. In 2006, he published his first demos through the internet, performed in private parties, and took part in the tribute to Miguel Abuelo called “Yo quiero ser Abuelo”. In 2007 he released his album “6 piezas para Casio Vl Tone”, with instrumental-experimental style and songs composed with a mini keyboard/ calculator and recorded in a double cassette-player. In 2008, he began to appear as “electrochongo”, with an aesthetics closer to all-in wrestling than to electro pop, which included provocative visual and performing acts. He also is the keyboardist, composer and producer of other projects ranging from electro pop to industrial rock and cumbia.",Información Extra,Extra Information,,,1,fok_electrochongo_1.jpg,fok electrochongo-FIESTA NEGRA,M0YL0lv9Df8,2010-05-04 17:40:44,2010-05-13 19:12:23,1
142,Iluminate,"Colectivo de hip hop cuyo primer disco editado en 2006, “Iluminate”, mereció el título de “disco abanderado del hip-hop nacional” según la edición argentina de la revista Rolling Stone. Ese mismo año, participaron del disco-homenaje a Pappo, con una versión hiphopera de “Blues local”, junto a Pity Alvarez. Fueron acto de apertura para el show de Beastie Boys en el Festival BUE, y participaron de los festivales Pepsi Music en 2006 y 2007. En 2007, participaron como invitados en la canción “Hombre simple”, parte del disco así titulado de Los Cafres. En 2008, editaron su segundo disco “Luminareas”, con las participaciones como invitados de Andrés Gimenez y Guillermo Bonetto. Este año preparan la edición de nuevo material, un Ep que promete un “nuevo sonido”.","This is a hip hop band, the first album of which (“Iluminate”) was released in 2006. This album was considered by the Argentine edition of the magazine Rolling Stone as the “main album of national hip-hop”. The same year, they were involved in the tribute-album to Pappo, with a hip hop version of “Blues local”, performed together with Pity Alvarez. They were the support band of Beastie Boys at the “BUE” Festival and they also took part in the Pepsi Music festival in 2006 and in 2007. In 2007, they were invited to sing the song “Hombre simple”, included in the album “Hombre simple” by Los Cafres. In 2008, they released their second album “Luminareas”, in which Andres Gimenez and Guillermo Bonetto also became involved. They are currently working on their next material, an EP that promises a “new sound.”",Información Extra,Extra Information,,,1,iluminate_1.jpg,Iluminate-La Familia,zRV-yWyze0Y,2010-05-04 17:45:17,2010-05-13 19:10:29,1
143,Intima,"Trío de música electrónica, break beat y drum ‘n’ bass cuyo nombre significa “Instrumentos Tímbricos Manuales”, formado por el baterista Carlos Solá, el bajista Sebastián Cohn, y el dj Salvador Reynoso en 2000. Tenían como objetivo central, nada menos: cambiar la música electrónica en su forma y contenido. recuperar lo que alguna vez fue música de máquinas y transformarla en música humana. Su sonido es una mezcla tóxica de tonos electrónicos y acústicos, influenciado por la cultura del sampler y la distorsión generada en la escena rave de la década de los años 90.","This a trio of electronic music, break beat and drum ‘n’ bass . Its members are: Carlos Solá (drums) and Sebastián Cohn (bass). In 2000 the DJ Salvador Reynoso joined them. The name of the band means “Manual bell-like instruments”. Their main objective was to change the shape and content of electronic music, and so recover that which once was music of machines and transform it into human music. Their sound is a toxic mixture of electronic and acoustic tones, influenced by the culture of sampler and the distortion in the rave scene of the 90´s.",Información Extra,Extra Information,,,1,intima_1.jpg,01 - Intima - Cielos Vacios,t4_KvhaAG5A,2010-05-04 17:45:28,2010-05-17 13:15:19,1
145,Les Mentettes Orchestra,"Es el nuevo proyecto de Les Mentettes, banda de rock alternativo dada a conocer en 2008 por la edición de un Ep titulado “Let’s Mentettes”. En este formato, se trata de una orquesta que integra cuatro filas: cuerdas, maderas, metales y banda de rock. El proyecto fue creado para poner en escena una versión distinta del repertorio contenido de su primer disco. La variedad de colores y la cantidad de músicos en escena logran dar cuenta, en otra intensidad, de los ritmos, las melodías, armonías y climas de aquellas canciones. Además del repertorio propio, la Orchestra da vida a covers de Hoagy Carmichael, Nina Simone y Joni Mitchell.","This is the new project of Les Mentettes, a band of alternative rock that has been known by the public after its EP “Let´s Mentettes” was released in 2008. In this format, the orchestra occupies four rows: strings, woodwinds, winds with metals, and a rock band. The project was created so as to perform a different version of the first album. The rhythms, melodies, harmonies, and moods of the songs are shown with the difference of colours and the amount of musicians. Apart from its own repertoire, the orchestra performs covers of Hoagy Carmichael, Nina Simone and Joni Mitchell .",Información Extra,Extra Information,,,1,les_mentettes_orchestra_1.jpg,Les Mentettes Orchestra - FairyTale (Trastienda),tuycD3eElgc,2010-05-04 17:47:19,2010-05-26 09:49:24,1
146,Campos Magnéticos,"Trío formado por Sebastian Rubin, Alvy Singer y Nacho, cuya inspiración y confirmación resultan del gusto, proceso de investigación y traducción sobre las formas y los modos con que el cantautor neoyorquino Stephin Merritt construyó un extenso repertorio de canciones de amor, luego grabadas por su banda The Magnetic Fields. De ahí el nombre de este proyecto argentino formado por músicos de larga trayectoria en el under porteño. Alvy (Alvy Singer Big Band). Nacho (Onda Vaga, Nacho y Los Caracoles), Rubin (Rubin & Los Subtitulados) conforman este triángulo de muchas puntas que, a través de una delicada utilización de instrumentos de madera y metal, viene realizando shows desde hace un año, mientras preparan la grabación de su primer disco.","Trio formed by Sebastian Rubin, Alvy Singer and Nacho. Its inspiration comes from the sing-songwriter Stephin Merritt and the way he managed to build up his huge repertoire of love songs, which were recorded by his band “The Magnetic Fields”. The Argentine trio adopted Merritt´s band name, which is composed of musicians with a long career in Buenos Aires “under”. Alvy (Alvy Singer Big Band), Nacho (Onda Vaga, Nacho y Los Caracoles), Rubin (Rubin & Los Subtitulados) have been performing shows during the last year, while they are preparing the recording of their first álbum. This band uses wind and metal musical instruments.",Información Extra,Extra Information,,,1,campos_magneticos_1.jpg,,2na4PT2tbZs,2010-05-04 17:47:43,2010-06-04 09:32:31,1
147,Los odio!,"Proyecto grupal mexicano formado por iniciativa de Paco Huidobro --guitarrista y compositor de notorias bandas como Fobia y Molotov--, y además integrado por los guitarristas Jay de la Cueva (Titán, Moderatto) y Tito Fuentes (Molotov), el bajista Enrique “Quique” Rangel (Café Tacuba) y el baterista Ernesto Domene (La Lupita), todos músicos de reconocida trayectoria en la escena rockera mexicana. Aún así, eluden el calificativo de “supergrupo”. En palabras de su mentor: “más que un grupo, es un desplante, gracias a una colección de canciones en las que tengo la bendición de ser acompañado por mis mejores amigos.” En 2009 editaron su primer disco, homónimo, a través del sello independiente Arts & Crafts México.","This is a Mexican musical project. Paco Huidobro (guitarist and composer of important bands such as Fobia and Molotov) initiated this project and it also includes the guitarists Jay de la Cueva (Titán, Moderatto) and Tito Fuentes (Molotov), the bassist Enrique “Quique” Rangel (Café Tacuba) and the drummer Ernesto Domene (La Lupita), all of them well-known Mexican rock musicians. Anyway, they reject to be called a “superband”. According to Paco´s own words: “it is not a band, it is a stance of defiance, thanks to a group of songs in which I am blessed to be accompanied by my best friends”. In 2007 they released their first album, called “Los odio”, through the independent record label Arts & Crafts México.",Información Extra,Extra Information,,,1,los_odio__1.jpg,Los Odio! - Pelos en el Mouse,,2010-05-04 17:48:09,2010-05-07 19:55:06,1
148,Los reyes del falsete,"Formados en 2005 bajo el nombre de “Les Cosmonautes”, a finales de 2006 cambiaron su nombre por el actual. Se trata de un trío compuesto por dos guitarras y batería, integrado por los hermanos Nicolás y Tomás Corley y Juan Cianfagna. Gustadores del sonido y melodías de bandas de la década de los años 60 commo The Zombies y Beach Boys, incorporan poderosos riffs de guitarras para dar como resultado canciones con identidad propia, cercana al efecto “sónico” de principios de los noventa. Luego de grabar tres discos experimentales exclusivamente disponibles en Internet, grabaron en 2009 su primer album, titulado “La fiesta de la forma”.","They joined in 2005 under the name of “Les Cosmonautes”. At the end of 2006 they changed the name to “Los reyes del falsete”. This trio, which includes two guitars and drums, is composed of the brothers Nicolás and Tomás Corley, and Juan Cianfagna. They enjoy the sound and melody of different bands of the 60´s, such as The Zombies y Beach Boys. This trio uses powerful riffs of guitars, which result in songs with their own identity. After recording three experimental albums, only available through the internet, in 2009 they recorded their first album named “La fiesta de la forma”.",Información Extra,Extra Information,,,1,los_reyes_del_falsete_1.jpg,Los reyes del Falsete-Las cosas como son,V82dPCpl-VY,2010-05-04 17:48:40,2010-05-07 19:56:15,1
149,Lucas Martí,"A partir de la amistad con la familia de Luis Alberto Spinetta, comenzó en la música de forma temprana: con menos de 10 años ya formaba parte de una banda, Pechugo, junto a su medio hermano Emmanuel Horvilleur y Dante Spinetta. Con ellos grabó la canción “El mono tremendo” para el disco “Téster de violencia” de Spinetta padre. Después, entre 1996 y 2004, encabezó A-Tirador Laser, con quienes grabó cinco discos. Entre 2005 y 2006 editó tres discos solistas, y en 2007 produjo el proyecto \""Papa\, con canciones propias interpretadas por las voces de Juliana Gattas (Miranda!), María Ezquiaga (Rosal), Emme, y Javiera Mena entre otras. Su ultimo trabajo es \""Segundo y último acto de noción\, en 2009. Paralelamente a su prolífica actividad como músico y productor, desarrolló una carrera artística. En 2007 realizó exposiciones de dibujos y bordados en “Belleza y Felicidad “ y “Sonoridad amarilla“. Y en ese mismo año la editoria Dos Fuerzas publicó su primer libro “Marzo”, integrado por dibujos, bordados y fotos.","With less than 10 years of age he was a member of a band, Pechugo, together with his half brother Emmanuel Horvilleur and Dante Spinetta, thanks to his friendship with Luis Alberto Spinetta´s family. With them they recorded the song “El mono tremendo” for the album “Téster de violencia”, of Luis Alberto Spinetta. Between 1996 and 2004, he was the leader of the band “A-Tirador Laser”, with which he recorded five albums. Between 2005 and 2006 he released three albums as a solo artist, and in 2007 he was the producer of the project “Papa”, with his own songs interpreted by Juliana Gattas (Miranda!), María Ezquiaga (Rosal), Emme, and Javiera Mena, among others. In 2009 he recorded his last album called \""Segundo y último acto de noción\"".",Información Extra,Extra Information,,,1,lucas_marti_1.jpg,Lucas marti-Aventurero,6zgbGuXJIz4,2010-05-04 17:49:08,2010-05-10 13:23:19,1
150,Luchi Camorra,"Alias de Luciano Lapa, tal su verdadero nombre. Primero artista audiovisual y diseñador gráfico, luego músico, surgido del núcleo cultural de la activa escena under del Sur del Gran Buenos Aires, contemporáneo a Babasónicos y El Otro Yo por citar dos bandas ilustres de la zona, integró el dúo electrónico Estupendo en la década de los años noventa. En 2003, con producción de Adrián Dargelos, Diego Tuñón y el fallecido Gabo Manelli, editó su primer disco solista “Puntero”. En 2005, llegó su segundo opus, titulado “Subido al pony”. Cultiva un particular estilo de pop “naïve”, con canciones que navegan en tranquilas aguas electrónicas sobre una instrumentación de corte acústico.","This is Luciano Lapa´s alias. He is an audiovisual artist, graphic designer and musician who has appeared from the core “under” scene of the South of Buenos Aires, he is contemporary with Babasonicoas and El Otro Yo. He was a member of the electronic duet “Estupendo” in the 90´s. In 2003, with the production of Adrián Dargelos, Diego Tuñón and the deceased Gabo Manelli, he released his first soloist album, “Puntero”. In 2005, he released his first opus, named “Subido al pony”. He has a particular naïve pop style, with songs travelling across peaceful electronic paths, with acoustic instruments.",Información Extra,Extra Information,,,1,luchi_camorra_1.jpg,Luchi Camorra-loúltimodelomoderno,,2010-05-04 17:49:32,2010-05-07 19:57:21,1
152,Nairobi,"Banda de dub “orgánico, rítmico y pegajoso” formada en 2008. Tocaron en clubes y festivales de Buenos Aires, incluído la edición local de Creamfields. En enero de 2009 realizan dos conciertos junto a Mad Professor y Macka B. En marzo de ese año, mezclaron su disco debut en Londres, junto al mismo Professor. En junio se editó “Wu Wei: Nairobi meets Mad Professor”, con la participación del gran Lee “Scratch” Perry en dos canciones. Fueron la primera banda argentina en participar del Festival de Glastonbury, Inglatera. Durante enero y febrero de este año, grabaron su segundo disco, con la colaboración Roberto Petinatto en saxo. En marzo el disco se mezcló nuevamente en Ariwa Sounds, Londres.","This is a band of “organic, rhythmic and sticky” dub who joined in 2008. They played in clubs and festivals of Buenos Aires, included the local edition of “Creamfields”. In January 2009, they performed two concerts together with Mad Professor and Macka B. In March 2009 they mixed up their first album in London, together with Professor. In June they released “Wu Wei: Nairobi meets Mad Professor”, with Lee “Scratch” Perry performing in two of the songs. This was the first Argentine band to take part in the Glastonbury Festival, England. During January and February 2010, they recorded their second album, with the collaboration of Roberto Petinatto playing the sax. In March, the album was mixed up again in Ariwa Sounds, London",Información Extra,Extra Information,,,1,nairobi_1.jpg,Nairobi - Agave Dub (ft. Lee Scratch Perry),z5mHNGJogQk,2010-05-04 17:51:02,2010-05-12 16:41:30,1
153,Naranjos,"Banda de rock formada en 1998 en el Oeste del Gran Buenos Aires, zona activa de surgimiento de nuevas bandas desde comienzos de la década de los años 90. En más de una década de discos y shows, la formación fue mutando con cambios de músicos e incluso un breve período de disolución. En 2002 editaron su primer disco “Morirai”, con una particular versión de la canción “Sueño con serpientes” de Silvio Rodriguez. En 2006, dieron a conocer su segundo disco “Vivrai”, producido por Claudio Cannavo (Mississipi). Mantienen desde ese momento una frecuencia considerable de shows en escenarios de Buenos Aires y Gran Buenos Aires, en bares, clubes y festivales.","This band joined in 1998 in the West of Grand Buenos Aires, an area from where many new bands appeared at the beginning of the 90´s. In more than a decade of records and show, the original members of the band have changed during the years, even there was a period of dissolution. In 2002 they released their first album “Morirai”, which included their own version of Silvio Rodriguez´ song “Sueño con serpientes”. In 2006, they released their second album “Vivrai”, produced by Claudio Cannavo (Mississipi). Since then, they have been frequently performing at bars, clubs, and festivals of Buenos Aires.",Información Extra,Extra Information,,,0,naranjos_1.jpg,,,2010-05-04 17:51:22,2010-05-11 14:15:00,0
154,No lo soporto,"Trío rock-pop formado por Naila Borensztein en guitarra y voz, Lara Pedrosa en bajo y coros y Lucía Borensztein en batería. Editaron en 2005 su primer disco, y por ello merecieron elogios de la prensa especializada y votos como revelación en las tradicionales encuestas de fin de año de los suplementos jóvenes de los diarios Clarín y Página/12. \""Avión\, su segundo disco editado en 2008 en Argentina, México y Estados Unidos, fue grabado en Miami, masterizado en Nueva York y cuenta con las participaciones como invitados especiales de Fernando Samalea, Diego \""Chapa\"" Blanco (Los Pericos) y Gustavo Cerati.","This is a rock-pop trio formed by Naila Borensztein in guitar and voice, Lara Pedrosa in bass and chorus, and Lucía Borensztein in drums. In 2005 they released their first album, which made them both win high praise by the specialized critics, as well as come as revelation in the traditional surveys of the young supplements of Clarin and Página/12 newspaper. The second album “Avion”, released in Argentina, Mexico and United States in 2008, was recorded in Miami and mixed up in New York. Fernando Samalea, Diego \""Chapa\"" Blanco (Los Pericos) and Gustavo Cerati participated as special guest artists in the album.",Información Extra,Extra Information,,,1,no_lo_soporto_1.jpg,No lo soporto 04 Nunca Ire.m4a,xJNtHRWUcLM,2010-05-04 17:51:43,2010-05-13 19:08:40,1
155,Panza,"Banda formada a fines de 1998 en Buenos Aires. Luego de grabar “Demoliendo hoteles” en un disco-homenaje del rock alternativo a Charly García, editaron su primer disco en 2000, titulado “Sonrisas de plastilina”. Fueron acto de apertura para Living Colour, Jon Spencer Blues Explosion y Stephen Malkmus (Pavement). En 2010 grabaron un disco triple que promete un cambio radical en el sonido de la banda: instrumental y fuertemente experimental, contará con lectura de textos y diálogos, la voz de Mariana Bianchini, músicos invitados y sorpresas. Este lanzamiento está previsto para la segunda mitad de este año.","This is a band formed in 1998 in Buenos Aires. After recording “Demoliendo hoteles”, in a tribute album from alternative rock to Charly Garcia, they released their first album in 2000, named “Sonrisas de plastilina”. They were the support band of Living Colour, Jon Spencer Blues Explosion and Stephen Malkmus (Pavement). In 2010 they have recorded a triple album that promises a radical change in the band sound: it is highly experimental and instrumental, it includes the reading of texts and dialogues, the voice of Mariana Bianchini, guest musicians and surprises. This launching is planned for the second half of this year.",Información Extra,Extra Information,,,1,panza_1.jpg,Panza - Nada es rosa,c2M03Senl10,2010-05-04 17:52:04,2010-05-13 17:18:39,1
156,Valeria Meiller,"Nació en Azul en 1985. Publicó “El recreo” (El fin de la noche, 2010). Estudia Letras y administra el blog www.blondonblog.blogspot.com.","She was born in l985 in Azul. She has published “El recreo” (El fin de la noche, 2010). She is studying letters and administers the blog www.blondonblog.blogspot.com",Información Extra,Extra Information,,,1,valeria_meiller_1.jpg,,,2010-05-04 17:53:04,2010-05-10 14:30:17,1
157,Jonás Gómez,"Nació en 1977, en Buenos Aires. Estudió dibujo y pintura y pasó por diferentes talleres literarios. En 2009 publicó a través de P.L.U.P (http://plupblog.blogspot.com) la plaqueta “Zorzales en Munro”. A principios de 2010 publicó su primer libro, “Equilibrio en las tablas” (Mansalva), Primer Premio Indio Rico 2009. Administra el blog http://jonasland.blogspot.com.","He was born in 1977 in Buenos Aires. He has studied drawing and painting and has taken different literary workshops. In 2009 he published through “P.L.U.P” (http://plupblog.blogspot.com) “Zorzales en Munro”. At the beginning of 2010, he published his first book, “Equilibrio en las tablas” (Mansalva), which got the first prize Indio Rico 2009. He administers the blog http://jonasland.blogspot.com.",Información Extra,Extra Information,,,1,jonas_gomez_1.jpg,,,2010-05-04 17:53:19,2010-05-10 14:30:39,1
158,Pol Berd,"Músico nacido en La Paz, Entre Ríos. Hace más de 14 años vive entre Rosario y Buenos Aires. Está presentando su primer disco solista “Querés estar solo”, editado a fines del 2008 de manera independiente y distribuido en 2009 a través de Suramusic. Toca en formato solista, trío de voces y Beat box o con su actual banda “Los Pibes Aterrados” compuesta por Ezequiel Fructuoso en bajo; Diego Campos en batería, Josefina Maidagan en voces y teclados. http://www.myspace.com/polberd.","He is a musician who was born in La Paz, Entre Ríos. For the last 14 years, he has been living between Rosario and Buenos Aires. He is presenting his first album “Querés estar solo”, released independently at the end of 2008, and distributed in 2009 through “Suramusic”. He plays as a soloist, trio of voices, Beat box, or with his band “Los Pibes Aterrados” formed by Ezequiel Fructuoso in bass; Diego Campos in drums, Josefina Maidagan in voice and keyboard. http://www.myspace.com/polberd",Información Extra,Extra Information,,,1,pol_berd_1.jpg,,,2010-05-04 17:53:38,2010-05-11 15:51:56,1
159,Cecilia Eraso,"Nació en Neuquén en 1978. En 1997 se mudó a Buenos Aires, donde reside desde entonces. Es Licenciada en Letras y docente universitaria. Publicó las plaquetas “Monoambiente” (Editorial Pan de Mendoza) y “Orientación Este” (en P.L.U.P: http://plupblog.blogspot.com) ambas en 2009. En 2010 publicó los libros “Isolario”, con la editorial neuquina Cartonerita Solar, y “plutón canta” por editorial Funesiana.","She was born in Neuquén in 1978. Since 1997 she has moved to Buenos Aires. She studied letters and is a proffesor. She has published “Monoambiente” (Pan de Mendoza publishing company) and “Orientación Este” (in P.L.U.P: http://plupblog.blogspot.com) in 2009. In 2010 she has published the books “Isolario”, with the publishing company Cartonerita Solar, and “plutón canta” with Funesiana.",Información Extra,Extra Information,,,1,cecilia_eraso_1.jpg,,,2010-05-04 17:53:59,2010-05-10 14:31:40,1
160,Carlos Gradín,"Nació en Buenos Aires en 1980. Es Licenciado en Letras y traductor. En 2004 compiló y tradujo la antología “:(){ :|:& };: Internet, hackers y software libre”. Desde hace dos años es editor de la revista digital “Planta” (www.plantarevista.com.ar) de ensayos sobre arte, literatura y política. En la actualidad cursa un doctorado sobre imaginarios tecnológicos en revistas literarias y obras de arte de la Argentina en los años '60 y '70.","He was born in Buenos Aires in 1980. He studied Letters and is a translator. In 2004 he compiled and translated the antology “:(){ :|:& };: Internet, hackers y software libre”. He has been the editor of the digital magazine “Planta” for the last two years (www.plantarevista.com.ar). Nowadays he is taking a PhD.",Información Extra,Extra Information,,,1,carlos_gradin_1.jpg,,,2010-05-04 17:54:47,2010-05-07 20:05:20,1
161,Javi Punga,"Se inició en la música a mediados de los ’90. Integró bandas como Ned Flander, The Sanchorenas o San Antonio, y puede ser considerado fundador de la movida indie-rock platense. Atravesando toda influencia, sus canciones retrataron postales urbanas de amor, fantasías politóxicas y reinterpretaron los héroes de su infancia. En 2008 apareció “Manzanas Deliciosas” (Estamos Felices), su primer disco. En 2010 editó “El árbol de la vida” (Mamushka Dogs Records). http://www.myspace.com/javierpunga.","He is a musician since the middle of the 90´s. He was a member of bands such as Ned Flander, The Sanchorenas or San Antonio, and can be considered as the founder of the indie-rock in La Plata. His songs have portrayed urban scenes of love, politoxic fantasies and have reinterpreted his childhood heroes. In 2008 his first album, “Manzanas Deliciosas” (Estamos Felices), was released. In 2010 the published “El árbol de la vida” (Mamushka Dogs Records). http://www.myspace.com/javierpunga.",Información Extra,Extra Information,,,1,javi_punga_1.jpg,,,2010-05-04 17:54:58,2010-05-07 20:05:42,1
162,Florencia Minici,"Nació en Buenos Aires, en 1985. Sus poemas aparecieron el “Diario de Poesía” y en diversas revistas digitales. Escribió \""Las atracciones”","a ser editado este año por la editorial Gog y Magog. ,She was born in Buenos Aires in 1985. Her poems were published in the “Diario de Poesía” and in different digital magazines. She wrote \""Las atracciones”, to be published this year by the publishing company Gog y Magog.",Información Extra,Extra Information,,,1,florencia_minici_1.jpg,,,2010-05-04 17:55:17,2010-05-10 16:15:08,1
163,Alfredo Jaramillo,"Nació en Neuquén Capital en 1983. Publicó el libro de poemas “Grunge” (Editorial Funesiana, 2008) y la plaqueta “Toxilove” (Proveedora de Droga Ediciones, 2010). Fue incluido en la antología “Desorbitados: poetas novísimos del Sur de la Argentina” (Fondo Nacional de las Artes, 2009) y ganó el Primer concurso regional de poesía de la Sociedad Argentina de Escritores (seccional Neuquén). Trabaja como periodista free-lance y docente universitario.","He was born in Neuquén in 1983. He published the book of poems “Grunge” (Publising company Funesiana, 2008) and “Toxilove” (2010). His pieces of work were included in the antology “Desorbitados: poetas novísimos del Sur de la Argentina” (Fondo Nacional de las Artes, 2009) and he won the “Primer concurso regional de poesía de la Sociedad Argentina de Escritores” (Neuquén). He works as a free-lance journalist and professor.",Información Extra,Extra Information,,,1,alfredo_jaramillo_1.jpg,,,2010-05-04 17:55:34,2010-05-07 20:06:32,1
164,Antolín,"Nació en 1983 en La Plata. Es cantautor, poeta y artista plástico. Editó diversos libros de poemas en editoriales independientes como “Las personas no me quieren lo suficiente” (Belleza y Felicidad), “Quiero destruir algo hermoso” (Colección Chapita), “Jabón Federal” (Chicos de bolsillo), entre otros. Como artista participó de diversas muestras colectivas. En 2008 grabó 6 canciones que recopiló en un disco llamado “Buen Finde”. Un año después grabó su segundo disco (también del género low-fi) \""Diarios Íntimos del Futuro\"". http://www.myspace.com/planesparatodalavida","He was born in 1983 in La Plata. He is a singer-songwriter, poet and plastic artist. He published several books of poems through independent publishing companies such as “Las personas no me quieren lo suficiente” (Belleza y Felicidad), “Quiero destruir algo hermoso” (Colección Chapita), “Jabón Federal” (Chicos de bolsillo), among others. In 2008 he recorded an album called “Buen Finde”, with six songs. In 2009 he recorded his second album (also low-fi genre) \""Diarios Íntimos del Futuro\"". http://www.myspace.com/planesparatodalavida",Información Extra,Extra Information,,,1,antolin_1.jpg,,,2010-05-04 17:55:51,2010-05-07 20:06:58,1
165,Alejandro Berón Díaz,"Nació en Buenos Aires en 1981. Se formó como actor con Rafael Spregelburd, Pompeyo Audivert y Mariana Obersztern; y en poesía con Margarita Roncarolo. Desde el año 2006 trabaja como actor y dramaturgo junto a la Compañía Gran Toro Sentado. Forma parte del colectivo artístico Guacha Editora, por el cual publicó el libro de poemas “YOY” en 2004. Sus textos integran la antología “Lo humanamente posible” (Editorial El fin de la Noche, 2009). Dicta talleres de Poesía Escénica. www.guachaeditora.blogspot.com // www.grantorosentado.blogspot.com","He was born in Buenos Aires in 1981. He studied acting with Rafael Spregelburd, Pompeyo Audivert and Mariana Obersztern; and poetry with con Margarita Roncarolo. Since 2006 he is an actor and playwright in the company “Gran Toro Sentado”. He is part of “Guacha Editora”, with which he published the book of poems “YOY” in 2004. His texts are includes in the antology “Lo humanamente posible” (Publishing company El fin de la Noche, 2009). www.guachaeditora.blogspot.com // www.grantorosentado.blogspot.com",Información Extra,Extra Information,,,1,alejandro_beron_diaz_1.jpg,,,2010-05-04 17:56:06,2010-05-07 20:07:20,1
166,Pablo Katchadjian,"Nació en Buenos Aires en 1977. Publicó Qué hacer (2010), El Aleph engordado (2009), El Martín Fierro ordenado alfabéticamente (2007), el cam del alch (2005), dp canta el alma (2004) y, en colaboración con Marcelo Galindo y Santiago Pintabona, Los albañiles (2005).","He was born in Buenos Aires in 1977. He published Qué hacer (2010), El Aleph engordado (2009), El Martín Fierro ordenado alfabéticamente (2007), el cam del alch (2005), dp canta el alma (2004) and, together with Marcelo Galindo and Santiago Pintabona, Los albañiles (2005).",Información Extra,Extra Information,,,1,pablo_katchadjian_1.jpg,,,2010-05-04 17:56:22,2010-05-07 20:07:45,1
167,Paula Trama,"Nació en Temperley en 1982. Publicó \""La yegua y el caballo no existen\, la plaqueta \""Biblioteca Nacional\"" y terminó de grabar su primer disco \""AAAAAAAA\, de próxima aparición. http://www.myspace.com/paulatrama.","She was born in Temperley in 1982. She published \""La yegua y el caballo no existen\, \""Biblioteca Nacional\"" and has just finished the recording of her first album \""AAAAAAAA\, soon to be published. http://www.myspace.com/paulatrama.",Información Extra,Extra Information,,,1,paula_trama_1.jpg,,,2010-05-04 17:56:36,2010-05-07 20:08:07,1
168,Robot zonda,"En sus propias palabras, el sonido es “Post Punk Espástico Bailable Con Tendencias a Bungee Jumping Primaveral Rockero Espacial”. En 2009 editaron su primer disco, un Ep homónimo distribuído en Argentina, España y América Latina. Ese mismo año, fueron nominados para los premios MTVLA 09 como “Mejor Artista Independiente”, y concretaron la gira “No Te Mates” (Tour Escolar 2009), que se realizó en escuelas de Capital Federal y Gran Buenos Aires todos los días de semana durante dos meses. Además, se presentaron en diversos escenarios y numerosos festivales de la Argentina, entre los que se destacan el Festival Código País, Festival \""PUMA Urban Art\, el Festival Sónica, Ahora! y Offside entre otros.","According to their own words, the sound is “Spastic Danceable Post Punk with Tendencies to Space Rocker Spring Bungee Jumping”. In 2009 they released their first record, an EP called Robot Zonda, distributed in Argentina, Spain and Latin America. That year, they earned a MTVLA 09 nomination for “Best Independent Artist”, and made the “No Te Mates” tour (School Tour 2009) in schools from Buenos Aires and Gran Buenos Aires during the weekdays over two months. Also they performed at several stages and festivals in Argentina, among which we can highlight the Festival Código País, Festival \""PUMA Urban Art\, Festival Sónica, Ahora! and Offside.",Información Extra,Extra Information,,,1,robot_zonda_1.jpg,Robot Zonda - Autobomba,xsoja8lH6oA,2010-05-04 17:57:04,2010-05-13 19:07:06,1
169,Rosal,"Banda de pop rock formada en 2002 por la cantante y guitarrista María Ezquiaga, antes integrante del grupo Baccarat que acompañaba a Sergio Pángaro. Ese año editaron su primer disco “Educación sentimental”. En noviembre de 2004 registraron la segunda placa en vivo y en sólo tres días, prácticamente sin sobregrabaciones. Fue editado en 2005 bajo el título “Rosal”. En 2007, apareció su tercer disco “Su Majestad”, elogiado por la crítica especializada y votado en las encuestas de fin de año del diario Página/12 y la edición argentina de la revista Rolling Stone. Este disco además, fue editado en Japón. En 2009 publicaron “La casa de la noche”, producido por Ezequiel Kronenberg.","This is a pop rock band that joined in 2002 and was formed by the singer and guitarist Maria Ezquiaga, a former member of “Baccarat”. In 2002 they released their first album “Educacion sentimental”. In November 2004, they recorded their second album live and in just three days. It was released with the title “Rosal” in 2005. In 2007, the third album was realeased, it was called “Su Majestad”, which won high praise from the specialized critics and which was voted in the surveys carried out at the end of the year by the newspaper Página/12 and the Argentine edition of the magazine Rolling Stone. This album was also released in Japan. In 2009, they released “La casa de la noche”, produced by Ezequiel Kronenberg.",Información Extra,Extra Information,,,1,rosal_1.jpg,Rosal-CANCION PARA EL QUE LLORA,tyK9YDfOtGY,2010-05-04 17:57:20,2010-05-13 19:01:50,1
170,Rubin y los subtitulados,"Banda liderada por el guitarrista, compositor y cantante Sebastián Rubin, ex integrante de Grand Prix. Como solista, editó en 2004 el Ep “Viva la vida”, con seis canciones. En 2006 junto a los Subtitulados – Cristian Basualdo en guitarra, Martín López Cuesta en batería, Manuloop en bajo y Juampi Mandelman en teclados-- dio a conocer “Esperando al Fin del Mundo”. En 2009, publicaron su segundo disco “Desayuno de Campeones”, que incluye un cover de “Flesh Number One (Beatle Dennis), de Robyn Hitchcock and the Egyptians.","Band led by the guitarist, composer and singer Sebastian Rubin, former member of Grand Prix. As a solo artist, he released the six songs EP “Viva la vida” in 2004. In 2006 along with “los Subtitulados” – Cristian Basualdo in guitar, Martin Lopez Cuesta in drums, Manuloop in bass and Juampi Mandelman in keyboards – he presented “Esperando al Fin del Mundo”. In 2009, they released their second record “Desayuno de Campeones”, which includes a cover of “Flesh Number One” (Beatle Dennis), by Robyn Hitchcock and the Egyptians.",Información Extra,Extra Information,,,1,rubin_y_los_subtitulados_1.jpg,Rubin y los subtitulados Odio El Amor,XwSz8DLJMeY,2010-05-04 17:57:51,2010-05-14 14:02:51,1
171,Superguidis,"Cuarteto brasileño de Guaiba, ciudad de la región metropolitana de Porto Alegre, estado de Río Grande do Sul. En la actualidad, se trata de una de las bandas más importantes de la escena del rock independiente de Brasil : gracias a su trabajo a través de Abrafin (Asociación Brasileña de Festivales Independientes), se desarrollaron activamente en difusión y comunicación por Internet, lo que les permitió tocar en escenarios y festivales de todo su extenso país, y luego incursionar en el resto de América del Sur. Sus dos discos fueron editados en Argentina a través del sello independiente Scatter Records y sus presentaciones junto a El Mató a un policía motorizado, los convirtieron en familiares al público del under porteño.","Brazilian quartet from Guaiba, city of the metropolitana area of Porto Alegre, State of Rio Grande do Sul. Nowadays it is one of the most important bands of Brazil’s independent rock scene. Thanks to the work done through Abrafin (Brazilian Association of Independent Festivals), they could actively develop the diffusion and communication via Internet, which allowed them to play in stages and festivals from all over their country, and then in the rest of South America. Both of their records were released in Argentina by the independent record label Scatter Records. Their performances along with the band El Mató a un Policía Motorizado made them become familiar to the underground audience in Buenos Aires city.",Información Extra,Extra Information,,,1,superguidis_1.jpg,Superguidis-Nova_completa,cC_wKVSgvJo,2010-05-04 17:58:12,2010-05-07 21:44:52,1
172,Suspensivos inflamables,"Banda de reggae-rock-dub formada en 2001, con seis grabaciones editadas hasta la actualidad, entre albumes y Eps. En 2002 dieron a conocer el primero, “Dame planeta”, bajo su propio sello discográfico Odisea Records. En sus propias palabras, “sorteando sin interferencias los obstáculos que separan al dub afiebrado del psico-rock más pandillero, el grupo se mimetiza en escena con sus propias proyecciones audiovisuales, que convierten a cada presentación en una auténtica celebración lisérgica.” Es por eso que aconsejan a quienes sientan curiosidad, acercarse y percibirlos por propia iniciativa.","This is a reggae-rock-dub band, formed in 2001. Six recordings have been released so far, including albums and EPs. In 2002 they brought out the first one “Dame planeta”, with their own publishing company named “Odisea Records”. According to their own words, “the band, overcoming the obstacles that separate the dub from the gangster psico-rock, adopts its own audiovisual projections, making each performing a lysergic celebration”. They advise those interested in this type of music to take the initiative and get to know them.",Información Extra,Extra Information,,,1,suspensivos_inflamables_1.jpg,SUSPENSIVOS INFLAMABLES - SKABEZA,,2010-05-04 17:58:36,2010-05-07 20:30:06,1
173,Tan biónica,"Banda pop-rock electrónica formada en 2002, a partir de una potente base y particulares arreglos que se cruzan en los caminos del rock para llevarlo a territorios propios del deep house y el hip hop. Desde entonces, en una extensa trayectoria que suma horas sobre los escenarios, compartieron cartel con Juana La Loca, El Otro Yo, Catupecu Machu, Leo García y Miranda! En 2007, editaron su primer disco, “Canciones del Huracán”. En la actualidad, bajo la producción de los ex Bersuit Pepe Céspedes y Oski Righi, están concluyendo la grabación de su nuevo disco, que será editado antes de 2011.","This is a pop-rock electronic band formed in 2002. Their music is made of powerful basis and particular arrangements. Consequently its music becomes closer to deep house and hip hop. Since then, they have performed with Juana La Loca, El Otro Yo, Catupecu Machu, Leo García, and Miranda! In 2007, they released their first álbum, “Canciones del Huracán”. Nowadays, with Pepe Cespedes (ex Bersuit) and Oski Righi as producers, they are finishing the recording of their new album, which will be released before 2011.",Información Extra,Extra Information,,,1,tan_bionica_1.jpg,tAN bIONICA arruinarse,jB-NN-Hr6ao,2010-05-04 17:59:00,2010-05-14 13:53:55,1
174,Tremor,"Trío fundado por el multi-instrumentista y productor Leonardo Martinelli junto a Camilo Carabajal y Gerardo Farez. En 2004, editaron su primer disco titulado ¨Landing¨. Allí en sus 10 canciones, fusionaban armonías y tímbricas autóctonas de la Argentina, con samples de elementos cotidianos y música electrónica. En 2007, se dio a conocer su segundo disco, “Viajante”, un paso más allá en la búsqueda: chacareras, sayas, huaynos y malambos tamizados en bases electrónicas, con toda clase de instrumentos en el medio. Desde mediados de 2006, se presentan en vivo en formato trío, con Leonardo Martinelli (programaciones, guitarras, charango, ronrroco), Gerardo Farez (sintetizadores y melódica) y Camilo Carabajal (bombo legüero).","Trio set up by the multi-instrumentalist and producer Leonardo Martinelli, together with Camilo Carabajal and Gerardo Farez. In 2004, they released their first album named “Landing”. In its ten songs, they fused harmonies and typical sounds of Argentina, with samples of daily elements and electronic music. In 2007, they released their second album “Viajante”, a step forward in their search: it includes chacareras, sayas, huaynos and malambos in electronic basis, using any type of instrument. Since the middle of 2006, they have been performing live as a trio, with Gerardo Farez (synthesizers) and Camilo Carabajal (legüero bass drumm).",Información Extra,Extra Information,,,1,tremor_1.jpg,TREMOR 04 Cornea,rSivNf2yc7Q,2010-05-04 17:59:22,2010-05-14 13:26:14,1
175,Valle de muñecas,"Banda liderada por el guitarrista y cantante Mariano Esain, ex integrante de varias relevantes bandas de la escena under porteña de la última década (Martes Menta, Menos que Cero, FlopaManzaMinimal), acompañado por su hermano Luciano Esain, Mariano López y Fernando Blanco. Debutaron en vivo a fines del 2003 y editaron en 2005 su primer disco ”Días de suerte”, revelador del sonido del grupo, que conjuga bases potentes con cuidados arreglos de guitarras y una sensibilidad particular para las voces y las letras. Luego de realizar en 2006 y 2007 varios shows en un formato casi acústico, dieron a conocer “Folk”, grabado en vivo en estudio. En la actualidad, alternan presentaciones en formato eléctrico y acústuco con la grabación de un nuevo disco.","This band is led by the guitarist and singer Mariano Esain, former member of several relevant bands from the underground scene of Buenos Aires in the past decade (Martes Menta, Menos que Cero, FlopaManzaMinimal). The other members of the band are his brother Luciano Esain, Mariano López and Fernando Blanco. Their live debut was at the end of 2003, and they released their first record in 2005: “Dias de suerte”. This record is a great example of the band’s sound that mixes strong basis and neat guitar arrangements along with a particular sensitivity regarding voices and lyrics. In 2006 and 2007 they made several acoustic shows, and they released “Folk”, recorded live on studio. Nowadays, they alternate electronic and acoustic shows, with the recording of their new album.",Información Extra,Extra Information,,,1,valle_de_munecas_1.jpg,valle de muñecas-DOS,4RINabjj7cQ&feature=player_embedded,2010-05-04 17:59:45,2010-05-14 13:59:57,1
176,Viajantes,"Proyecto grupal de los cantautores Pablo Dacal, Alfonso Barbieri y Manuel Onis, acompañados por el baterista y percusionista Juan Jacinto. La idea de esta reunión fue tomando forma en diferentes escenarios y encuentros en Buenos Aires, Córdoba y el exterior del país, de donde surgió una afinidad estética y artística que dio como resultado “Viajantes”, su primer disco. Cantado a cuatro voces, tuvieron como invitados a músicos de su misma generación como Pablo Grinjot, Volco, El Tigre, Franky Luzzi, Jimena Lopez Chaplin y Ramón De La Vega entre otros. Surcan así un nuevo territorio, ajeno a sus producciones personales, reconociéndose parte de una tradición “cancionera” histórica del rock argentino.","Group project by the singer-songwriters Pablo Dacal, Alfonso Barbieri and Manuel Onis, accompanied by the drummer and percussionist Juan Jacinto. The idea of this meeting started to take shape at different stages and encounters in Buenos Aires, Cordoba and abroad, and it created an aesthetic and artistic affinity resulting in the recording of their first album “Viajantes”. Featuring four singing voices, they had as guests contemporary musicians such as Pablo Grinjot, Volco, El Tigre, Franky Luzzi, Jimena Lopez Chaplin and Ramón De La Vega, among others. They enter into a new territory, far-off their personal productions, recognizing themselves as part of the traditional Argentine historic rock songs.",Información Extra,Extra Information,,,1,viajantes_1.jpg,Viajantes-La hora la hora de los magos,,2010-05-04 18:00:11,2010-05-12 14:19:41,1
177,Martín Bonetto,"Nació en 1975 en Olavarría, provincia de Buenos Aires. Actualmente vive en Villa Elisa, en las afueras de La Plata. Egresó de la carrera de Diseño Gráfico Publicitario, en el Instituto Superior de Ciencias de La Plata.A la par, participó de talleres de Fotografía en el Centro de Fotografía Contemporánea con Ataúlfo Pérez Aznar y Taller de iluminación con Silvio Zucheri. Desde 1999 hasta la actualidad, trabaja como reportero gráfico del diario Clarín y otros medios del grupo Clarín.","He was born in Olavarria, Buenos Aires province, in 1975. Nowadays, he lives in Villa Elisa, in the outskirts of La Plata. He studied Graphic Advertising Design at Instituto Superior de Ciencias, La Plata city. At the same time, he took part in several Photograph workshops, at “Centro de Fotografía Contemporánea”, with Ataúlfo Pérez Aznar, and Lighting workshop, with Silvio Zucheri. Since 1999 onwards, he has been working as a photographer for “Clarin” newspaper and other media belonging to the group Clarin.",Información Extra,Extra Information,,,1,martin_bonetto_1.jpg,,,2010-05-04 18:00:25,2010-05-11 13:24:59,1
178,Mad Professor,"Neil Fraser, tal su verdadero nombre, nació en 1955 en Guyana. A los 13 años se instaló con su familia en Londres, en donde comenzó a coleccionar equipos de grabación, samplers, mezcladores, y todo tipo de ecos, reverbs y una gran cantidad de música. Con todo esto construyó su primera mesa de mezclas, y abrió un estudio en el comedor de su casa. En 1982 editó su primer LP, \""Dub Me Crazy\, uno de los primeros discos de dub hecho afuera de Jamaica. A principios de la década de los años 90' llegó su explosión creativa junto al mítico Lee \""Scratch\"" Perry. Luego, remezcló Massive Attack, Sade, the Orb, the KLF, Beastie Boys, Jamiroquai, Rancid y Depeche Mode, entre otros. http://www.myspace.com/madprofessordub.","Neil Fraser, his real name, was born in Guyana, in 1955. When he was thirteen years old, he moved with his family to London, where he started to collect recording equipment, samplers, mixers, all kind of echoes, reverbs, and a lot of music. With all this he built up his first mixing desk, and started his own studio in the dining room of his home. In 1982, he released his first LP, \""Dub Me Crazy\, one of the first dub albums, made outside Jamaica. At the beginning of the 90´s his creative activity blossomed with Lee \""Scratch\"" Perry. Later on, he remixed Massive Attack, Sade, the Orb, the KLF, Beastie Boys, Jamiroquai, Rancid y Depeche Mode, among others. http://www.myspace.com/madprofessordub",Información Extra,Extra Information,,,1,mad_professor_1.jpg,,,2010-05-05 16:04:50,2010-05-08 12:34:13,1
179,Dogrush,"Nacio en Mendoza, Argentina. Estudio Arquitectura y se especializo en software de 3D, animacíon, arte virtual y tecnologia. Produjo contenido para video juegos, cine, publicidad, IMAX y Real D. Participó en eventos multimediales, exposiciones, festivales y fiestas en Argentina y Chile. También participó de la bienal de Arquitectura en Santiago de Chile 2010. En 2008 obtuvo un Premio Innovar por desarrollos tecnologicos, y el premio de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. www.dogrush.com","He was born in Mendoza, Argentina. He studied Architecture and specialized in 3D software, animation, visual art and technology. He produced contents for video games, films, publicity, IMAX and Real D. He participated in multimedia events, exhibitions, festivals and feasts in Argentina and Chile. He also participated in the biennial of Architecture in Santiago de Chile in 2010. In 2008 he won Premio Innovar for technological developments, and the Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. www.dogrush.com",Información Extra,Extra Information,,,1,dogrush_1.jpg,,,2010-05-05 18:59:32,2010-05-10 15:02:21,1
180,Jalea.tv,"Jalea.tv es un pequeño estudio creado en 2008, impulsado por la necesidad de generar un espacio propio donde mantenerse en continúa busqueda, con proyectos que permitan experimentar con lo audiovisual en todas sus formas. En sus palabras, buscan “rescatar lo escencial, el juego y la sorpresa de la niñez.” www.jalea.tv.","Jalea.tv is a small studio created in 2008, driven by the necessity of building an own space to be able to keep in continuous search, making plans that would allow to experiment with the audiovisual in all its forms. In their own words, they try to “rescue the essential, the game and the childhood surprise”. www.jalea,tv",Información Extra,Extra Information,,,1,jalea.tv_1.jpg,,,2010-05-05 18:59:52,2010-05-10 15:03:13,1
181,Nasa,"Alias de Hernán Mariano Lombardo (Buenos Aires,1975). Su formación artistica tiene raíces en el diseño grafico, la arquitectura, el skate y la cultura urbana. Su obra está en continúa evolución, y se mueve entre el mundo análogico y el digital. Utiliza diferentes soportes para expresar sus ideas: muros, bastidores, indumentaria, objetos y publicaciones. www.nasaworks.com.ar","Alias of Hernán Mariano Lombardo (Buenos Aires, 1975). His artistic education has its roots in graphic design, architecture, skate, and urban culture. His work is in continuous evolution, and he works between the analogical and the digital world. He employs different means to express his ideas: wall, frames, clothes, objects and publications. www.nasaworks.com.ar",Información Extra,Extra Information,,,1,nasa_1.jpg,,,2010-05-05 19:00:11,2010-05-10 15:03:41,1
182,Juan Angel (Redondo),"Artista plastico, versatil y autodidacta.Trabaja utilizando variedad de medios, tanto análogos como digitales, sobre diferentes soportes: pintura, dibujo, ilustracion, escultura, aerografia, murales, animacion. Realizó trabajos para MTV, Editorial Atlantida (Argentina), Expand magazine (Alemania), WildCat (Inglaterra), PielMag (Argentina), Parque de la Costa, y 4Kbezas entre otros. Como artista conceptual, creador de personajes y maquillador especial, también trabajó en cine y publicidad. www.juanangelarte.blogspot.com","Versatile and autodidact plastic artist. He employs analogous as well as digital means of work, over different basis: painting, drawing, illustration, sculpture, airbrushing, murals, and animation. He made some works for MTV, Editorial Atlántida (Argentina), Expand Magazine (Germany), Wildcat (England), PielMag (Argentina), Parque de la Costa and 4kbezas, among others. He also worked in films and publicity as conceptual artist, creator of new characters and special make up artist. www.juanangelarte.blogspot.com",Información Extra,Extra Information,,,1,juan_angel_redondo__1.jpg,,,2010-05-05 19:00:42,2010-05-10 15:04:10,1
183,B2,"Sigla de “Bastardos”, el grupo comenzó a pintar en el 2003 como una crew de bombarderos. Con el tiempo y la suma de integrantes lograron representar las cuatro disciplinas del Hip-Hop: graffiti, dj, mc y Bboys. Son reconocidos y respetados en la escena local y realizan eventos beneficos con exhibiciones en espacios publicos de la Ciudad. Integrantes: Luciano Gatti (ICE), Pablo Albinati (BROOK), Alejandro Mizraji (PLAST), Guillermo Argenti (SOER), Damian Morales (DAME) y Diego Rodriguez (DIE).","This band united in 2005 under the name of “Goomin”, in honour of a Japanese group named U-Min. The following year, they changed their name to “strike 3”. Its members are: Braian Moya (miloo), Benny Moya (pon), and Nelson Barrios (ares). They perform what they call “one of the oldest branches of breakdance…the popping!” (a type of dance with squaring hits, according to experts).",Información Extra,Extra Information,,,1,b2_1.jpg,,,2010-05-06 13:04:29,2010-05-20 18:45:02,1
184,Anvil! The Story of Anvil,"Sacha Gervasi. Estados Unidos, 2008. 80’ El programa Emergente 2010 sobrevolará más de una vez un tópico silenciado del rock: qué pasa cuando el éxito y la juventud se terminan pero las ganas de rock permanecen. Sólo que en Anvil! The Story of Anvil el sobrevuelo se hace aterrizaje, descenso de la nave y adopción de dos personajes hermosos: Robb Reiner y Lipps, señores canadienses, grandes ellos, que a comienzos de los 80 estuvieron a punto de pegarla con su banda de heavy metal (Anvil). El éxito se les escapó por poquito, pero no se rindieron y hasta el día de hoy siguen buscándolo. La película es un documental pero parece una comedia; parece This Is Spinal Tap, sobre todo en el punto en que personas y comportamientos que en principio lucen patéticos terminan emocionando en serio, a fuerza de enjundia y verdad. Una obra maestra total y absoluta.","Sacha Gervasi. United States, 2008. 80’The 2010 up and coming show will overfly more than once a subject that has been kept silent: what happens when success and youth are over but the inclinations for rock are still present. The thing is that in Anvil! The Story of Anvil, the overfly becomes landing, ship descent and the adoption of two beautiful characters: Robb Reiner y Lipps, great Canadian gentlemen, that at the beginning of the 80’s were about to become really famous with their heavy metal band (Anvil). The success almost escapes from their sight but they never gave up and they are still looking for it. The film is a documentary but it looks like a comedy, it seems This is Spinal Tap, especially when people and behavior -which at the beginning seems pathetic- end up touching by dint of substance and truth. An absolute master piece of art.",Información Extra,Extra Information,,,1,anvil_the_story_of_anvil_1.jpg,,,2010-05-06 13:34:26,2010-05-07 21:57:42,1
185,Oasis: Lord Don't Slow Me Down,"Baillie Walsh. Inglaterra, 2007. 94’¿Titanes en el brit-pop? Ni una cosa ni la otra. La definición podía funcionar bien en los 90, pero ni Blur ni Oasis son ya titanes, y el brit-pop, rótulo despreciado por casi todos los que lo construyeron, tampoco es lo que supo ser. Sin embargo, los documentales sobre Blur y Oasis muestran a ambas bandas en un buen momento, nostálgicas y poderosas, sin nada que perder. Si bien los hermanos Gallagher están aquí parecidos a sus personajes de toda la vida (hermano piola vs. hermano macana), hay algo del paso del tiempo que les ha sentado bien, y que les permite mirar atrás sin furia (estaban tan arriba entonces que no parecen recordar muy bien lo que pasó) y seguir tocando (¡hoy!) a muy alto volumen, con más potencia que buena parte de los inquilinos del Barrio Rock.","Oasis: Lord Don't Slow Me Down Baillie Walsh. England, 2007. 94’Titans in the Britpop? Neither one thing nor the other. This definition could have worked really well in the 90’s, but not Blur or Oasis are titans any more, and the Britpop, rejected title by almost everyone that created it, is not what it used to be. However, documentaries about Blur and Oasis show the bands in their height, nostalgic and powerful, without anything to loose. Even though Gallagher brothers are similar to the characters of their whole life (fun brother vs. silly brother), there is something in the passage of time that has favored them and that allows them to look back in time without anger (they were so high up that they don’t seem to remember what happened) and keep playing (today) on full volume, with more power than any other tenant in the Rock neighborhood.",Información Extra,Extra Information,,,1,oasis_lord_don_t_slow_me_down_1.jpg,,,2010-05-06 13:37:33,2010-05-11 16:53:29,1
186,Blur: No Distance Left to Run,"Dylan Southern, Will Lovelace. Inglaterra, 2010. 104’ No Distance Left to Run lo tiene todo. Buena música y una buena historia, a cargo de dos cineastas que son fanáticos confesos del fotógrafo Martin Parr y de los documentales de los hermanos Maysles. Pero que con los ojos bien abiertos y el simple recurso de dejar a los músicos contar su propia historia justo cuando tienen ganas de hacerlo, completaron un trabajo memorable. (...) La película es algo más que la historia del grupo contada por sus integrantes: es una lúcida reflexión sobre el pop británico de los ’90, una mirada a la vida de músicos en la cima y una mezcla de sinceridad, emotividad y voluntad de reírse de sí mismos admirable.(Fragmento de la nota firmada por Martín Pérez y aparecida en el suplemento “Radar”, de Página/12.)","Dylan Southern, Will Lovelace. England, 2010. 104’ No distance left to run has everything. Good music and good history, conducted by two moviemakers, big fans of photographer Martin Parr and Maysles brothers documentaries. They completed a memorable work just by keeping their eyes wide open and leaving musicians tell their own story when they felt like, (…) The movie is something more than the story of the group told by its members: a splendid reflection about 90’s Britpop, an overlook on the life of the musicians in their height and a mixture of sincerity, emotion and an admirable will to laugh at themselves. (Extract from the announcement signed by Martin Perez and published in “Radar” supplement, Pagina/12)",Información Extra,Extra Information,,,1,blur_no_distance_left_to_run_1.jpg,,,2010-05-06 13:40:46,2010-05-07 21:59:05,1
187,"Loquillo, leyenda urbana","Carles Prats. España, 2008. 109’ Loquillo es el ícono del rock español. Desde la grabación de su primer disco, Los tiempos están cambiando, en 1980, hasta su obra más reciente, Balmoral, ha vendido más de dos millones de discos. Este documental es un retrato del personaje desde mediados de los 70, cuando un pequeño grupo de jóvenes barceloneses inventaron una manera especial de vivir el rock’n’roll, hasta el artista maduro que tras la disolución de su banda de toda la vida, Los Trogloditas, se decide a ser solista. Loquillo, leyenda urbana retrata los cambios en la vida de un hombre, los excesos y los frenos, las drogas duras y la familia, y, sobre todo, da cuenta del modo en que el rock puede perfectamente ser una enfermedad que dure toda la vida... pero la juventud no.","Carles Prats. Spain, 2008. 109’ Loquillo represents the icon of the spanish rock. Since his first record, Los tiempos están cambiando, in 1980, till his recent work, Balmoral, he has sold more than two millions of disks. This documentary is a portrait of the character since mid 70’s, when a small group of young people from Barcelona created a special way of living rock’n’rol, even the mature artist that after the separation of his band, Los Trogloditas, decides to become soloist. Loquillo, urban legend, portraits the changes in the life of a man, excesses and restrains, hard drugs and family, and above all, he tells the way in which rock can be a lasting disease…as opposed to youth.",Información Extra,Extra Information,,,1,loquillo_leyenda_urbana_1.jpg,,,2010-05-06 13:43:27,2010-05-07 22:00:29,1
188,"Buen día, día","Sergio Constantino, Eduardo Pinto. Argentina, 2010. 90’Figura central en el nacimiento y apogeo del rock argentino, la estatura de Miguel Abuelo como artista ha sido muchas veces dejada de lado en favor de los aspectos más triviales de su compleja personalidad. Este documental se ocupa de poner las cosas en su lugar, revelando minuciosamente el genio del autor de Diana divaga y Tema en flú sobre el planeta mediante un vastísimo y raro material de archivo, que incluye dosis generosas de la voz de Abuelo, cantando o contándose a sí mismo. Su propio hijo, Gato Azul Peralta, oficia de guía a través de una Buenos Aires nocturna en la que aparecen, aquí y allá, las huellas profundas del paso del poeta y cantante por este mundo. (Del catálogo del 12º Bafici.)","Sergio Constantino, Eduardo Pinto. Argentina, 2010. 90’ Central figure in the birth and height of argentine rock, many times, Miguel Abuelo's importance has been left aside in favor of more trivial aspects of his complex personality. This documentary aims at keeping things in their place, revealing the temper of the author of Diana divaga y Tema en flú sobre el planeta through an immense and strange material,that includes a generous dose of Abuelo's voice, singing or talking to himself. His own son, Gato Azul Peralta, acts as guide through Buenos Aires at night where deep traces belonging to this poet and singer can be found here and there. (From the 12º Bafici catalogue).",Información Extra,Extra Information,,,1,buen_dia_dia_1.jpg,,,2010-05-06 13:46:11,2010-05-08 12:02:35,1
189,Inside The Smiths,"Stephen Petricco, Mark Standley. Inglaterra, 2007. 52’ Ok, hay que admitirlo: no estamos ante un peliculón ni nada que se le parezca. Pero a la vez es la más tentadora de las historias, aquella que sólo pueden contar los que contribuyeron a un éxito prácticamente desde las sombras. En Inside The Smiths no es Morrissey el que cuenta el cuento de los Smiths, ni tampoco Johnny Marr, sino que es la “base rítmica”, los olvidados Andy Rourke y Mike Joyce, la que relata la historia del grupo, de manera oficial pero no tanto. Precaria narrativa y estéticamente (repetimos: ¡no importa!), la película revela con testimonios de primera mano la verdadera gran estafa del rock and roll: fue bueno mientras duró, pero cuando dejó de durar las cosas se pusieron feas.","Stephen Petricco, Mark Standley. England, 2007. 52’ Ok, it has to be admitted that this is not a great movie or anything like that. But at the same time it is the most tempting of all the stories, one that can be told by the ones that helped to its success from the shadows. In Inside the Smiths, Morrisey is not the one telling the tale about the Smiths, nor Johny Marr, but the “rhythmic base”, the forgotten Andy Rourke y Mike Joyce, the one that tells the story of the group, in an official way but not that much. Poor narrative and esthetically speaking (we repeat: it doesn’t matter), the movie reveals the real fraud of rock and roll: it was good while it lasted, but when it finished things became complicated.",Información Extra,Extra Information,,,1,inside_the_smiths_1.jpg,,,2010-05-06 13:47:32,2010-05-07 22:00:05,1
190,Morrissey: Who Put the ‘M’ In Manchester,"Inglaterra, 2005. 100’ En inglés sin subtítulos (los necesita ligeramente al principio y al final). Morrissey tal y como no pudimos verlo aquella noche en el Club Ciudad de Buenos Aires, velada atravesada por un ventolín molesto y sus quejas ídem por el sonido. La tristeza vital del huracán Moz en pleno momento Ave Fénix: acababa de editar su You Are the Quarry poniéndole fin a un silencio de siete años, y volvía a los escenarios 100 x 100 de local, en tierra de los Smiths, en el Manchester Evening News Arena y haciendo gala de sus mejores modales mancunianos. Tracklist afilado, con novedades para entusiasmarse (First of the Gang to Die) o clásicos de clásicos (Shoplifters of the World Unite), interpretados siempre en ese borde que separa al quiebre emocional del insulto. Inside The Smiths está Morrissey, eso siempre lo supimos.","England, 2005. 100’ We couldn’t see Morrisey that night at Club Ciudad de Buenos Aires due to a windy evening and his complains because of the sound. He has just edited his album You Are The Quarry breaking his silence AFTER seven years, and he was back to the stage at home, in the land of the Smiths, in Manchester Evening News Arena and showing his best mancunian manners. Great tracklist, with news to get excited (First of the Gang to Die) or classics (Shoplifters of the World Unite), so well performed that it separates the emotional from the insult. Inside the Smiths is Morrisey, we always knew that.",Información Extra,Extra Information,,,1,morrissey_who_put_the_rmr_in_manchester_1.jpg,,,2010-05-06 13:49:41,2010-05-07 22:00:50,1
191,Benjamin Smoke,"Jem Cohen, Peter Sillen. Estados Unidos, 2000. 72’ A finales de los años 80, y mientras trabajaba junto a R.E.M. en Georgia, Jem Cohen se cruzó con el líder de una banda llamada Opal Foxx Quartet. Michael Stipe le produciría un primer demo, y Cohen comenzaría con el proyecto de Benjamin Smoke registrando las sesiones de grabación del músico. Durante diez años fue dando forma al documental, que terminó siendo un retrato de Benjamin, menos interesado en su biografía que en capturar los momentos llenos de energía que mejor representan la esencia de este músico de culto, adicto a las drogas y al alcohol y que disfrutaba vestirse de tanto en tanto de mujer para cantar con su voz ronca y profunda.(Del catálogo del 9º Bafici.)","Jem Cohen, Peter Sillen. United States, 2000. 72’ By the end of the 80’s, while he was working with R.E.M. in Georgia, Jem Cohen met the leader of a band called Opal Foxx Quartet. Michael Stipe would produce his first demo, and Cohen would begin with Benjamin Smoke’s project registering his recording sessions. During ten years he was giving shape to the documentary which ended up being Benjamin’s portrait, less interested in his biography than in recording times full of energy that would better represent the essence of this magnificent musician, addicted to drugs, alcohol and who enjoyed to get dressed in women’s clothes so as to sing with his husky and loud voice. (Taken from the 9º Bafici catalogue)",Información Extra,Extra Information,,,1,benjamin_smoke_1.jpg,,,2010-05-06 13:50:32,2010-05-07 21:58:43,1
192,Roskilde,"Ulrik Wivel. Dinamarca, 2008. 99’ Desde su primera edición en 1971, el festival de música de Roskilde ha ido creciendo hasta devenir uno de los más importantes de Europa. Durante cuatro días de julio, alrededor de cien mil asistentes plantan sus carpas, escuchan música en diversos escenarios, toman lo que se les ofrece y corren desnudos por ahí. Este rockumentary sigue a miembros del público, el detrás de escena con los organizadores –que se abren a hablar de la noche negra de 2000, cuando nueve fans murieron asfixiados mientras veían tocar a Pearl Jam– y un desfile de artistas que pasaron en tiempos recientes: Sonic Youth, Placebo, Rufus Wainwright, The Streets, Franz Ferdinand y un etcétera tan largo que acá no entraría. Es que Ulrik Wivel filmó los cuatro días de fiesta durante ¡ocho años! Este film deja resaca.(Del catálogo del 12º Bafici.)","Ulrik Wivel. Denmark, 2008. 99’ From its first edition in 1971, Roskilde music festival has been growing until it became one of the most important in Europe. During the first four days of July, around a hundred thousand assistants put their tents, listen to music in different stages, take what is being offered and run naked everywhere. This rockumentary follows members of the audience, backstage with the organizers - who dare to talk about the night in 2000, when 9 fans died of asphyxiation while Pearl Jam was playing- and an artist parade: Sonic Youth, Placebo, Rufus Wainwright, The Streets, Franz Ferdinand and an endless etcetera. The thing is that Ulrik Wivel filmed the four party days during eight years! This film feels like a hangover. (From the 12º Bafici catalogue)",Información Extra,Extra Information,,,1,roskilde_1.jpg,,,2010-05-06 13:50:57,2010-05-07 22:00:40,1
193,The T.A.M.I. Show,"Steve Binder. Estados Unidos, 1964. 123’. En inglés sin subtítulos (¡no los necesita!).Las performances de James Brown, Chuck Berry, Marvin Gaye, los Beach Boys y los Rolling Stones allí eran míticas, y estaban perdidas desde su grabación, allá por 1964. Ahora, después de 45 años, se reedita la mejor filmación de un concierto de rock de todos los tiempos: The T.A.M.I. Show. Y conste que eso no lo decimos nosotros, sino que lo afirma Quntin Tarantino: “Está en el Top 3 de las películas de rock”. A la manera de un scrum de rugby, la energía en The T.A.M.I. Show (Teenage Awards Music International) directamente intoxica, tanto por la vitalidad que allí se ve (bandas tocando y grupos armando al mismo tiempo, chicos y chicas corriendo de acá para allá) como por las leyendas que la protagonizan. Imperdible.","Steve Binder. United States, 1964. 123’. James Brown, Chuck Berry, Marvin Gaye, the Beach Boys and the Rolling Stone’s performances were mystic and they were not seen since their recording, back in 1964. Nowadays, after 45 years, the best rock concert filming of all times is reissued: The T.A.M.I. Show. And it has to be clear that we don't say that but Quentin Tarantino: \""It is in the top 3 of rock movies\"". Like a scrum in rugby, the energy of The T.A.M.I. Show (Teenage Awards Music International) is poisoning not only because of the vitality that can be seen (bands playing, and groups putting everything up, boys and girls running from one place to the other) but also because of the characters involved. It is worth!",Información Extra,Extra Information,,,1,the_t.a.m.i._show_1.jpg,,,2010-05-06 13:51:46,2010-05-07 22:00:07,1
194,Monstruito,"Mezcla de ska, reggae, reggaeton, cumbia, tarantela y rock, Monstruito nació en 2007 fruto de la inspiración de los hermanos Nacho y Fede Mangione. La consigna fue armar una banda de ritmos divertidos, pero que tuviera la fuerza y la actitud del rock. Esa búsqueda de heterogeneidad musical quedó reflejada en su primer disco, “Monstruito”, editado en 2008 de manera independiente. En estos tres años, tocaron en la mayor parte de los escenarios del under porteño y participaron del concurso “Arriba las bandas” organizado por la señal de cable Quiero, y fueron preseleccionados entre 3 mil bandas, para formar parte del sello virtual de una compañía telefónica.","This mixture of ska, reggae, reggaeton, cumbia, tarantela, and rock named Monstruito was born in 2007 with the brothers Nacho and Fede Mangione. The idea was to create a band with funny rhythms, but with the strength and attitude of the rock. The search of musical heterogeneity was reflected in his first album, “Monstruito”, released independently in 2008. During the last three years, they have played in most of Buenos Aires “under” stages and have participated in the competition “Arriba las bandas”, organized by the cable channel “Quiero”, where they were selected among three thousand bands, to be part of a telephone company’s virtual record label.",Información Extra,Extra Information,,,1,monstruito_1.jpg,,,2010-05-06 14:19:30,2010-05-07 19:58:29,1
195,Alfonso Barbieri,"Alfonso Barbieri nació en 1976 en Buenos Aires. Vivió en Brasil, Italia, España y en varias provincias argentinas. Como artista plástico desarrolla su trabajo desde 1987, de manera autodidacta. Realizó diversas exposiciones en Argentina y Alemania . Compuso música para cine, realizó escenografías para teatro, diseños e ilustraciones, portadas de discos y ostenta una extensa carrera musical. En 2001 formó el grupo Los Cocineros. En 2002 editó su primer disco solista “Banda de sonido original de una película que nunca se filmó”. En 2007 editó el libro “Alfonso Barbieri dibujos 1990/2001”. Durante su presentación, grupos catolicos atacaron y destruyeron varias de las obras originales expuestas. En 2009 editó su segundo disco solista, “Las canciones que se me cantan”. Tambien forma el grupo Viajantes junto a Manuel Onis, Pablo Dacal y Juan Jacinto.",,Información Extra,Extra Information,,,1,alfonso_barbieri_1.jpg,,,2010-05-06 14:20:59,2010-05-19 13:50:14,1
196,Florencia Ciliberti,"Hija de un compositor de música popular –su más célebre canción, “Fuiste mía un verano”--, creció en un ambiente cultural de constante estimulación. Con su familia, vivió en Italia a finales de la década de los años setenta. Allí volvió a los 20, más precisamente a Venecia, en donde experimentó en pintura con acquatinta, acquaforte, acuarela y óleos. Sus cuadros se basan en la idea de movimiento, ritmo, plano y color, retoman.do el carácter científico de la investigación cromática.Integró como cantante y compositora, la banda Baobab a finales de los noventa. En 2005, nació su alter ego musical, Hana (“flor” en japonés), también el nombre de su actual banda, con los que editó dos discos, “Fetiche” y “Señuelos”.","She is the daughter of a popular music composer, his most well-known song being: “Fuiste mía un verano”. She was raised in a stimulating cultural environment. Towards the end of the 70’s, she lived with her family in Italy. When she was 20 years old, she went back to Venice, where she experimented with watercolors and oil painting. Her paintings are based on the idea of movement, rhythm and color, retaking the scientificcharacter of chromatic investigation. In 90’s, she was the singer and writer of the band Baobab. In 2005, her musical alter ego was born: Hana (meaning flower in Japanese), which is also the name of her current band with which she edited two albums, “Fetiche” and “Señuelos”.",Información Extra,Extra Information,,,1,florencia_ciliberti_1.jpg,,,2010-05-06 14:22:10,2010-05-11 13:50:15,1
197,María Fernanda Aldana,"Como bajista, compositora y cantante, integra desde 1988 El Otro Yo, una de las bandas más importantes de la historia del rock alternativo argentino. Como solista, editó tres discos, “Entresueños”, “Triángulo María” –parte del disco triple “Esencia” de EOY—y “Dios te salve María”. Además de su formación musical autodidacta, es maestra nacional de dibujo. Como tal, realizó su primera exposición en 1994, en el Bar de Arte Els Quatre Gats de San Telmo. De ahí en adelante, también presentó sus trabajos en Belleza y Felicidad, el Centro Cultural Ricardo Rojas, Alianza Francesa y Sonoridad Amarilla entre otras galerías y espacios de arte.","She is the bass player, writer and singer of El Otro Yo since 1988, one of the most important rock bands in the history of alternative rock in Argentina. As a solo artist, she released three albums “Entresueños”, “Triángulo María” –part of the triple album “Esencia” by EOY— and “Dios te salve María”. Apart from her musical auto didactic background, she is a national drawing teacher.",Información Extra,Extra Information,,,1,maria_fernanda_aldana_1.jpg,,,2010-05-06 14:22:53,2010-06-01 16:36:59,1
198,Nahuel Vecino,"Nació en Buenos Aires en 1977. Realizó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes Pridiliano Pueyrredón. Expuso muestras individuales en Zavaleta Lab, el Centro Cultural Ricardo Rojas, Belleza y Felicidad y en Malba, en el programa Contemporáneo junto con Sandro Pereyra. Participó en muestras colectivas como Manos en La Masa. La Persistencia, Pintura Argentina 1975 al 2003, en Juventud Clandestina, Proyecto de Artistas de Colonia, Alemania, y en Subjetiva en la Galería Belleza y Felicidad, entre otras. Desde el 2002 participó en todas las ediciones de arteBA. En 2003 fue seleccionado para participar de la Beca Kuitca. Como músico, integró la primera formación de A-Tirador Láser junto a Lucas Martí, amigo de la infancia.","He was born in Buenos Aires in 1977. He studied in Pridiliano Pueyrredón School of Arts. He made some individual exhibitions in Zavaleta Lab, Ricardo Rojas Cultural Center, Belleza y Felicidad and in Malba, in the Contemporary programme with Sandro Pereyra. He participated in some collective expositions such as Manos en La Masa, LaPersistencia, Pintura Argentina from 1975 to 2003, in Juventud Clandestina, Colonia Artist Projects, Germany, and in Subjetiva in the Gallery Belleza y Felicidad, among others. Since 2002, he has participated in all the editions of Arte BA. In 2003, he was selected for the Kuitca Scholarship. As a musician, he took part in the former A-Tirador Láser together with Lucas Marti, a childhood friend.",Información Extra,Extra Information,,,1,nahuel_vecino_1.jpg,,,2010-05-06 14:23:20,2010-05-11 13:48:26,1
199,Alquimia: “Emerge con fuerza,"Su primera puesta se concretó en el Museo de Dolores, Provincia de Buenos Aires. Una de sus intérpretes, Laura Zapata, fue convocada en la edición 2008 del Festival Buenos Aires Danza Contemporánea para montar una coreografía Site Specific. En 2009 participaron de la programación de Ciudad Emergente y su más reciente trabajo fue presentado en Ciudanza 2010.","Its first performance was at the museum of Dolores, Buenos Aires Province. Laura Zapata, one of its performers, was invited to set a site-specific choreographyat the 2008 edition of the “Festival Buenos Aires Danza Contemporánea”. In 2009, they took part in the programme of “Ciudad Emergente” and they have presented their last piece of work in “Ciudanza 2010”.",Información Extra,Extra Information,"Intérpretes: Laura Zapata Mariela Puyol Nelson Barrios (Ares) Braian Moya (Milo) Gabriel Espinosa Fernando Pena. Dirección: Laura Zapata Desde lo mas profundo, desde el centro del cuerpo emerge una fuerza que libera el movimiento y habla en su propio lenguaje... libre! Vestuario: Martín Churba","Performers: Laura Zapata Mariela Puyol Nelson Barrios (Ares) Braian Moya (Milo) Gabriel Espinosa Fernando Pena. Director: Laura Zapata Deep inside the human body the force emerges that frees the movement and speaks its own language, a language with total freedom. Wardrobe : Martín Churba",1,alquimia_remerge_con_fuerza_1.jpg,,,2010-05-06 16:59:26,2010-05-11 12:29:29,1
200,Nexo “Efecto urbano”,"El grupo es relativamente nuevo, aunque sus integrantes bailan juntos desde hace 9 años. La incorporación de música y el nuevo ensamble que promueve su presencia será estrenada en el festival.","Although its members have been dancing together for the last 9 years, this group is relatively new. They have included music in their new show, which will be presented in this festival.",Información Extra,Extra Information,Integrantes: Adam Michael Ledesma Gabriel Espinoza Edgardo Zamudio Una mezcla de baile coreográfico con movimientos y/o técnicas de popping bailada sobre la base de una guitarra eléctrica.,Members:Adam Michael Ledesma Gabriel Espinoza Edgardo Zamudio It combines a choreographic dance with popping movements and/or techniques.It is danced over the base of an electric guitar.,1,nexo_refecto_urbanor_1.jpg,,,2010-05-06 17:00:34,2010-05-10 13:48:40,1
201,Fuera de limite crew:,"Nació en 1998 en una esquina del barrio de Once, adonde se juntaban por el placer de practicar break dance. En 2000 se formaron como tal, y su formación se mantiene hasta la actualidad. El nombre del grupo está inspirado en la idea de lograr la superación de los limites expresivos de un Bboy.","They came to know each other in 1998, at a street corner of the Neighborhood “Once”, where its members would gather together to practice break dance. In 2000 they set up as a group, the members of which are all the same. The name of the group is inspired by the idea of overcoming the expressive limits of a Bboy.",,Extra Information,"Integrantes: Nelson Ivan Simonelli \""Wizard\"" Rodrigo Peysere \""Space Rock\"" Cristian Pablo Otero \""Cristep\"" Marcelo David Martinez \""Coco Destroy\"" Lucila Greco \""B-Girl Lu\"" Matias Garcia \""Galone Activo\"" Cristian Carrillo \""Lil Choz\"" Luis Perchante \""Kayser\"" Juan \""Melman\"".Links: HYPERLINK \""http://www.youtube.comwatch?v=HVzYij2GHcQ\""http://www.youtube.com/watch?v=HVzYij2GHcQHYPERLINK\""http://www.youtube.com/watch?v=7NTRCe8RtHs\""http://www.youtube.com/watch?v=7NTRCe8RtHs HYPERLINK \""http://www.youtube.com/user/huachaaa#p/\""http://www.youtube.com/user/huachaaa#p/u/35/LrPODuu69Sw","Members: Nelson Ivan Simonelli \""Wizard\""Rodrigo Peysere \""Space Rock\""Cristian Pablo Otero \""Cristep\""Marcelo David Martinez \""Coco Destroy\""Lucila Greco \""B-Girl Lu\""Matias Garcia \""Galone Activo\""Cristian Carrillo \""Lil Choz\"" Luis Perchante \""Kayser\""Juan \""Melman\"" Links: HYPERLINK \""http://www.youtube.comwatch?v=HVzYij2GHcQ\""http://www.youtube.com/watch?v=HVzYij2GHcQ HYPERLINK \""http://www.youtube.com/watch?v=7NTRCe8RtHs\""http://www.youtube.com/watch?v=7NTRCe8RtHs HYPERLINK\""http://www.youtube.com/user/huachaaa#p/\""http://www.youtube.com/user/huachaaa#p/u/35/LrPODuu69Sw",1,fuera_de_limite_crew__1.jpg,,,2010-05-06 17:03:47,2010-05-10 13:51:40,1
202,Relax-ion “BuD@nce”,"Grupo de amigos y bailarines de diferentes procedencias, reconocidos a nivel nacional. Todos sus integrantes poseen distintas formaciones y técnicas de danza totalmente opuestas: Danza Clásica, Contemporánea, Jazz, Salsa, Hip-Hop y Breakdance. Se presentan como grupo desde 2009, en sus palabras, “con el profundo deseo de volver a las raíces de nuestra pasión: el arte”.","This is a group of friends and dancers, who come from different places, and who are well-known nationally. All its members have been trained differently and have studied different dance techniques: Classical Dance, Modern Dance, Jazz, Salsa, Hip-Hop, and Breakdance. They have been performing as a group since 2009, “with the deep desire to go back to the roots of our own passion: art itself.”",Información Extra,Extra Information,"Integrantes: Maria Florencia Repetto (Flor) Mariela Denise Feldman (Marie) Samanta Veronica Pereyra (Sammy) Marcelo David Martinez (Coco) Mario Alberto Mosconi (Colo) Matias Napp (Mati) Es una búsqueda de fusionar diferentes técnicas, estilos de danza y destrezas (Hip-Hop, Breakdance, Salsa, Jazz, Contemporaneo, Art Marcials).","Members: Maria Florencia Repetto (Flor) Mariela Denise Feldman (Marie) Samanta Veronica Pereyra (Sammy) Marcelo David Martinez (Coco) Mario Alberto Mosconi (Colo) Matias Napp (Mati) They try to unite different techniques, dance styles, and skills (Hip-Hop, Breakdance, Salsa, Jazz, Contemporary, Art Marcials).",1,relax-ion_rbud_ncer_1.jpg,,,2010-05-06 17:04:33,2010-05-10 13:53:16,1
203,"\""The King\"" Homenaje a Michael Jackson","La introducción de Sab* al baile data de sus diez años, cuando por primera vez vio por televisión a Michael Jackson. Años más tarde fue la ganadora del 2do lugar en imitación, concurso realizado por los fans club de Michael Jackson en 2001 y 2006. Trabajó a la gorra en las calles de Mar del Plata, fue coreografía de “EMME - Tributo a Madonna” y homenajeó a su ídolo con una coreografía especial de “Thriller”, junto a más de 100 bailarines-zombies.","”Sab”* first came to know about dance when she was ten years old and saw Michel Jackson on TV. Years later, she won the second prize in imitation at the contest made by Michael Jackson´s fans club, years 2001 and 2006. She busked in Mar del Plata city, made a choreography for “EMME – Madonna´s tribute” and pay homage to Michael with a special choreography of “Thriller”, performed together with more than 100 dancers-zombies.",Información,Extra Information,"Sabrina Jackson Kogut Adam Jackson Florencia Del Rivero. Interpretando a Michael Jackson: Sabrina \""Jackson\"" Kogut
Homenaje a uno de los grandes íconos pop del siglo XX, con la realización de varias de las más famosas e importantes coreografías: “Smooth Criminal”, “Dangerous” y la póstuma “The Drill”. También habrá un solo sobre el clásico \""Billie Jean\"". Al concluir el espectáculo, se realizará una mini clase para enseñar pasos básicos del “estilo Jackson”, especialmente los de la inolvidable “Thriller”.
Links: \""http://www.myspace.com/freak_sab\""www.myspace.com/freak_sabHYPERLINK \""http://www.youtube.com/watch?v=O7UTJNtiOWk&feature=related\"" http://www.youtube.com/watch?v=O7UTJNtiOWk&feature=related\""http://www.illusiondance.blospot.com/\""www.illusiondance.blospot.com\""http://www.tributoamadonna.com.ar/\""www.tributoamadonna.com.ar","Members: Sabrina Jackson Kogut Adam Jackson Florencia Del Rivero. as Michael Jackson: Sabrina \""Jackson\"" Kogut This is intended to pay homage to one of the greatest pop icons of the XXth century by performing several of his famous and important choreographies: “Smooth Criminal”, “Dangerous”, and the posthumous one “The Drill”. They will also perform a solo about the classic \""Billie Jean\"". At the end of the show, they will give a mini-class so as to teach basic “Jackson´s “steps, especially those from the memorable “Thriller”. Links:\""http://www.myspace.com/freak_sab\""www.myspace.com/freak_sabHYPERLINK \""http://www.youtube.com/watch?v=O7UTJNtiOWk&feature=related\"" http://www.youtube.com/watch?v=O7UTJNtiOWk&feature=related\""http://www.illusiondance.blospot.com/\""www.illusiondance.blospot.com\""http://www.tributoamadonna.com.ar/\""www.tributoamadonna.com.ar",1,_the_king_homenaje_a_michael_jackson_1.jpg,,,2010-05-06 17:06:01,2010-06-06 10:42:02,1
204,Cirke du break,,,Información Extra,Extra Information,"Integrantes:Pitu Dady Seba Hip-hop, breakdance, acrobacias circo y humor.","Members:Pitu Dady Seba Hip-hop, breakdance, acrobatics, circus, and humor.",1,cirke_du_break_1.jpg,,,2010-05-06 17:17:47,2010-05-10 14:09:01,1
205,Frescolate,"MC B.boy, actor y cómico stand up es el primer campeón de rap Freestyle de habla hispana del Mundo. También es campeón nacional, sudamericano y latinoamericano de Breakdance. Fue el primer bailarín de este estilo en bailar en el Teatro Colón. En 2007 publicó su primer disco “Habilidad X-Tra”. Acaba de editar “Frescolate”, una recopilación de sus mejores temas del período 2003-2010.","MC B.boy, actor and stand-up comedian, is the first Spanish-speaking winner of Freestyle rap in the whole world. He is also the national, South-American, and Latin-American Breakdance champion. He was the first breakdance dancer in performing at “Teatro Colón”. In 2007 he released his first album “Habilidad X-Tra”,and has just released “Frescolate”, which is a compilation of his best songs from 2003-2010.",Links: http://www.youtube.com/watch?v=EC29bydrEio http://www.youtube.com/watch?v,Extra Information,"Integrantes: Frescolate & Salomon B.boy Matrix Show de Hip Hop Rap y Break Dance, canciones de Rap y Freestyle/ improvisación. Links: http://www.youtube.com/watch?v=EC29bydrEio http://www.youtube.com/watch?v=hmzHS11zBZs http://www.youtube.com/watch?v=v-0sJaYR7Tc","Members: Frescolate & Salomon B.boy Matrix This is a Hip Hop Rap and Break Dance show, Rap songs, and Freestyle/ improvisation. Links: http://www.youtube.com/watch?v=EC29bydrEio http://www.youtube.com/watch?v=hmzHS11zBZs http://www.youtube.com/watch?v=v-0sJaYR7Tc.",1,frescolate_1.jpg,,,2010-05-06 17:18:48,2010-05-11 15:50:52,1
206,Ba.crew Hip Hop co. “Kooltura Bs As”,"Es la primera compañía de hip hop argentina en incursionar en escenarios teatrales, con el objetivo de difundir y representar el desarrollo del género como danza. Presenta un show coreográfico musical que nació con esta idea, y como proyección artística de la escuela de hip hop a la que pertenecen directores y alumnos.","This is the first Argentine hip hop company that has performed at theaters, so as to spread and represent the development of hip hop as a type of dance. They are presenting a musical choreographic show, that was born under this idea, as an artistic projection of their hip hop dance school.",Información Extra,Extra Information,"Integrantes:Nicolás Bulfoni Brenda Barrios Ingrid Cataldo Daiana Cacchione Jorge Sánchez Ignacio Saraceni Maximiliano Allende Matias Ibáñez Maria Garona Maria Belén Gullon Mijail Sosa Gisela Perea Sergio Bustamante Pablo Barraza Clara Portugheis Nelson Ivan Simonelli (Wizard) Pablo Amodio Gaby Pardo. Dirección, idea original y puesta en escena: Gaby Pardo Coreografía: Pablo Amodio (Lockin, Poppin & House), Nelson Simonelli (Breakdance) y Gaby Pardo Edición Musical: Gaby Pardo","Members: Nicolás Bulfoni Brenda Barrios Ingrid Cataldo Daiana Cacchione Jorge Sánchez Ignacio Saraceni Maximiliano Allende Matias Ibáñez Maria Garona Maria Belén Gullon Mijail Sosa Gisela Perea Sergio Bustamante Pablo Barraza Clara Portugheis Nelson Ivan Simonelli (Wizard) Pablo Amodio Gaby Pardo Direction, original idea and scenography: Gaby Pardo Choreography: Pablo Amodio (Lockin, Poppin & House), Nelson Simonelli (Breakdance), and Gaby Pardo Musical edition: Gaby Pardo",1,ba.crew_hip_hop_co._rkooltura_bs_asr_1.jpg,,,2010-05-06 17:20:32,2010-05-10 14:13:50,1
207,Fusión Urbana,"Grupo que fusiona hip hop, breakdance y parkour. Sus integrantes son Jedi, Cinthia Vargas, Mapi, Kun, Hack, Peto. En sus presentaciones, siempre hay además invitados especiales.","This band, the members of which are Jedi, Cinthia Vargas, Mapi, Kun, Hack, and Peto, unites hip hop, breakdance, and parkour. They usually have special guests in their performances.",Información Extra,Extra Information,,,1,fusion_urbana_1.jpg,,,2010-05-06 17:22:28,2010-05-10 12:07:05,1
208,Strike 3,"El grupo se formó en 2005 bajo el primer nombre de Goomin, en honor a un grupo de japoneses llamado U-Min. Al año siguiente, cambiaron su nombre por el actual. Sus integrantes son Braian Moya (miloo), Benny Moya (pon) y Nelson Barrios (ares). Practican lo que ellos llaman “una de las ramas más viejas del breakdance... el popping!” (golpes en cuadratura, según la definición de los entendidos).","This band united in 2005 under the name of “Goomin”, in honour of a Japanese group named U-Min. The following year, they changed their name to “strike 3”. Its members are: Braian Moya (miloo), Benny Moya (pon), and Nelson Barrios (ares). They perform what they call “one of the oldest branches of breakdance…the popping!” (a type of dance with squaring hits, according to experts).",Información Extra,Extra Information,,,1,strike_3_1.jpg,,,2010-05-06 17:23:09,2010-05-10 12:07:59,1
209,The Devil and Daniel Johnston,"Estamos ante la historia de un creador –Daniel Johnston–, en constante pugna con sus demonios personales, que lo atormentan y condicionan su existencia. Johnston es retratado como un genio, excelente dibujante, creativo director de cortometrajes en super 8 y compositor de excepción. Aún así es un tipo inadaptado, las cosas en su cabeza no cuajan y a medida que se va convirtiendo en adulto comienza a hacerse cada vez más manifiesto su síndrome maniaco-depresivo, que lo llevará a perder la conciencia sobre la línea que divide fantasía y realidad. Pese a sus tormentos y a los precarios métodos de difusión que tiene su obra, comienza a generar un culto de seguidores que lo sacará del anonimato, en gran medida gracias a una remera con su nombre que usara Kurt Cobain.(Enrique Núñez, http://super45.net.)","We are in front of the story of a creator- Daniel Johnston- in an endless struggle with his personal devils that disturb him and determine his existence. Johnston is portrayed as a genius, excellent artist, creative director in super 8 short movie and an outstanding composer. However, he is still a maladjusted man, nothing fits in his head and as times passes his maniac-depressive personality keeps growing and doesn’t allow him to make the difference between fantasy and reality. Despite his torments and the scarce broadcasting methods of his work, the increasing number of fans would raise him from obscurity, especially thanks to the t-shirt that Kurt Cobain would use with his name on it. (Enrique Núñez, http://super45.net.)",Información Extra,Extra Information,,,1,the_devil_and_daniel_johnston_1.jpg,,,2010-05-07 12:41:17,2010-05-07 21:59:40,1
210,This is Spinal Tap,"Documental apócrifo o Mockumentary , This Is Spinal Tap carece de mirada misantrópica. No pretende ser esclarecedor sino contradictorio, mediante la paradoja de “lo documental”, ya que mientras registra una ficcionalización (una falsa gira de recitales de una falsa banda de rock en caída libre) permite ver en los intersticios de la construcción grupal: un film en el que los integrantes de la banda son a su vez los guionistas del film, productores, así como los compositores de la música y sus ejecutores. Como el procedimiento central es el de la reversibilidad, la banda podría considerarse también un grupo de músicos realizando un film. Ese carácter grupal, verdadero delante y detrás de la cámara, desmiente su pertenencia y refuerza su identidad. Spinal Tap es una reunión de amigos irónica, nunca cínica; y el film, testimonio de su ternura.(Federico Karstulovich, revista El Amante – Cine.)","Unauthentic documentary or Mockumentary, This is Spinal Tap is not seen with hatred. It doesn’t try to enlighten but to contradict by using the “documentary” word as a paradox. In recording a fiction (a fake concert tour of a fake band going to pieces) we can give a close look to the group construction: a film in which the members of the band act as scriptwriters of the film, producers, as well as musicians and performers. Since the central theme is variability, the band could be considered as a group of musicians making a film. That true nature, behind and back the camera, denies their belonging and strengthen their personality. Spinal Tap is the ironic meeting of a group of friends, not cynical though, and the film is a testimony of their tenderness. (Federico Karstulovich, El Amante-Cine magazine.)",Información Extra,Extra Information,,,1,this_is_spinal_tap_1.jpg,,,2010-05-07 12:42:25,2010-05-07 21:59:17,1
211,Marlango,"Banda española integrada por la actriz y cantante Leonor Watling, el pianista Alejandro Pelayo y el trompetista Oscar Ybarra, bautizada así en homenaje al personaje de una célebre canción de Tom Waits. Editaron su primer disco en 2004, con influencias que van del rock al jazz, de la música de cabaret a las bandas sonoras de las películas de David Lynch. A esa grabación, le siguieron Automatic Imperfection (2005) y The Electrical Morning (2007). Este año, editaron su cuarto disco, titulado “Life in the treehouse” (Vida en la casa del árbol), en donde participaron Jorge Drexler y Rufus Wainwright como invitados. Este es un disco que presentan como \""su primera comedia\, dotado de más colores pop.","Spanish band formed by the actress and Singer Leonor Watling, the pianist Alejandro Pelayo and the trumpeter Oscar Ybarra, named after the character of a famous song by Tom Waits. They released their first record in 2004, with influences ranging from rock to jazz, from cabaret music to the original soundtracks of David Lynch’s films. The following recordings were: Imperfection (2005) and The Electrical Morning (2007). They released their fourth record this year, named “Life in the treehouse”, with the participation of Jorge Drexler and Rufus Wainwright as guests. They present this record as their “first comedy”, filled with more pop colours.",Información Extra,Extra Information,,,1,marlango_1.jpg,,FxFEh1HVhWs,2010-05-07 13:27:27,2010-05-29 10:36:32,1
212,Michael Mike,"Autodefinidos como “un grupo modernista en el buen sentido”, está conformado por los alias El Logia Negra, Tomas Justo G., Jean Deon, Cuca, Coto y Kit Kat, y su base musical esta encauzada desde una formación tradicional de rock (bateria, guitarra, bajo) más 3 sintetizadores que confluyen con las voces al frente. Con juegos de voces, secuencias electrónicas, guitarras distorsionadas y ritmos bailables, proponen un paseo sonoro por el hip hop, el rock de los 70 y 80, la electrónica y el pop más tradicional. Por eso, proclaman, “nuestros shows son directamente fiestas non-stop”.","Described themselves as “a modernist group in a good sense”, the band is made up by El Logia Negra, Tomas Justo G., Jean Deon, Cuca, Coto and Kit Kat, and their musical base comes from a traditional rock formation (drums, guitar, and bass) plus three synthesizers that come together with the voices. With the combination of voices, electronic sequences, distorted guitars and dance rhythms, this group suggests a rich ride through hip hop, 70’s and 80’s rock, electronic music and the most traditional pop. For this reason, “our shows are non-stop parties” they say.",Información Extra,Extra Information,,,1,michael_mike_1.jpg,Michel Mike Avestruz,,2010-05-07 13:31:47,2010-05-11 18:31:29,1
213,Satan Dealers,"Formados en 1999, acumulan horas sobre el escenario a base de crudo rock, hecho a dosis iguales de proto-punk hecho en Detroit en los setenta y contemporáneo rock escandinavo. Con semejante mezcla, ofrecen uno de los actos en vivo más movilizadores del under porteño. Con Adrián Outeda en voz (marca registrada del grupo hardcore No Demuestra Interés), grabaron tres discos, un EP y un vinilo 7 pulgadas. Su último disco es el primero que grabaron en vivo, registrado a fines de 2009 en el club Roxy Live Bar de Palermo. Allí muestran una nueva faceta rítmica, algo más sosegada pero no menos contundente.","Formed in 1999, they performed innumerable times not only based on harsh rock but also on proto-punk –music played in Detroit together with the contemporary Scandinavian rock of the 70’s. This group offers one of the most active live performances of Buenos Aires city. With Adrián Outeda as the vocalist (registered trademark of the hardcore group No Demuestra Intertés) they recorded three records, an EP and a 7-inch vinyl. Their last album is the first that they recorded at Palermo Roxy Live Bar. Here they show a new rhythmic aspect, a little more calm but heavy indeed.",Información Extra,Extra Information,,,1,satan_dealers_1.jpg,,jMwmKWX_wAY,2010-05-07 13:32:40,2010-05-13 19:09:19,1
214,Poncho,"Integrado por el Dj Javier Zuker y el ex guitarrista de Turf Leandro Lopatín, unto a Fabián Picciano y Punga, se trata de una novedosa conjunción de música electrónica, rock y artes visuales. Según la revista Rolling Stone, “el proyecto más ambicioso y pirotécnico de la música de discoteca local”. En 2009 editaron su primer disco “Ponchototal”, con la participación especial de Luis Alberto Spinetta y Diego Arnedo entre otros, producido por el Dj y productor inglés Justin Robertson. La conjunción música + imagen se potencia con la participación del Punga Visual Consorsio, original estudio de diseño argentino que prestó servicios a Chemical Brothers.",,Información Extra,Extra Information,,,1,poncho_1.jpg,Poncho 06 Please Me,Qa5ynTxMGIQ,2010-05-07 13:44:43,2010-05-13 17:23:04,1
218,Dancehall Dmode,"Muestreo de indumentaria, accesorios y complementos de ropa informal, cuya estética está directamente relacionada con la cultura de la música reggae, en pleno auge. El concepto de este desfile “no tradicional” es la unión de la moda con el ritmo dancehall (baile de salón), uno de los subgéneros de la música reggae más innovadores del momento. Los desfiles serán musicalizados por el DJ y productor Dj Rasflek, de larga trayectoria en la escena del género en Argentina. Participará además, la cantante de dancehall-hip hop y reggaeton Miss Bolivia y un cuerpo de bailarinas. Se mostrará gorras y peinados de Rasbastian, remeras bordadas de Zion, accesorios y complementos de Aire de Jah, y ropa informal de Ituzion.","Exposition of clothing, accessories and complements of informal clothes, whose aesthetics are directly related to the culture of reggae music, which is at its height. The fashion shows will be musicalized by the DJ and producer Dj Rasflek who has a long career trajectory in Argentina’s reggae scene. Miss Bolivia, singer of dancehall-hip hop and reggaeton will also take part in the fashion shows’ breaks. There will be a show of hats and hair-dresses by Rabastian, t-shirts by Zion, accessories and complements by Aire de Jah, and trousers by Boboashanti.",Información Extra,Extra Information,,,1,dancehall_dmode_1.jpg,,,2010-05-07 16:18:20,2010-05-10 12:25:16,1
219,Triangulo Dorado / Bera,"Grupo integrado por Santiago Panichelli (Nemer), Pedro Panichelli (Hombre Tiki) y Francisco Ferreyra (Lema). Parten de un concepto: “consideramos el ámbito cotidiano (calles, paredes, carteles, etc.) como lugares propicios para comunicar ideas, sentimientos y sobre todo llamar a la meditación y reflexión interna.” En esta ocasión, participará con ellos Bera, artista que exhibe espontáneamente sus trabajos en ámbitos y paredes de Buenos Aires desde 2005. En agosto de 2008 participó de la muestra colectiva de arte urbano “Ficus Repens” (“Enamorados del muro” ), realizada en el Palais de Glace de Buenos Aires.","It is a group formed by Santiago Panichelli (Nemer), Pedro Panichelli (Hombre Tiki) and Francisco Ferreyra (Lema). They depart from a single concept: “we consider everyday environments (streets, walls, posters, etc.) as suitable spaces to communicate ideas, feelings and, above all, to call for meditation and inner reflexion. In this occasion Bera, an artist who exhibits his works spontaneously in walls and environments of Buenos Aires since 2005, will participate. In August 2008, he participated in an urban art collective show called “Ficus Repens” (“In love with the wall”), which took place at the Palais de Glace in Buenos Aires.",Información Extra,Extra Information,,,1,triangulo_dorado__bera_1.jpg,,,2010-05-07 16:26:13,2010-05-10 12:13:40,1
220,Eloisa Iturbe,"Desde 2004 el estudio diseña para canales de televisión locales e internacionales, como National Geographic, Fox, MTV, Vh1, Turner, El Gourmet y Canal (á), realizando desde la imagen completa de los canales, hasta aperturas para programas y promociones, siempre con un enfoque simple y directo. www.eloisaiturbe.com","Since 2004, the studio has been creating designs for TV channels such as National Geographic, Fox, MTV, Vh1 and Turner, El Gourmet y Canal (á). www.eloisaiturbe.com",Información Extra,Extra Information,,,1,eloisa_iturbe_1.jpg,,,2010-05-07 18:51:43,2010-05-26 09:58:29,1
221,Sifón DG,"Estudio diseño y animación creado en 2007 por Jose Cambariere y Nicolas Ortiz. Actualmente se especializa en proyectos cross-media: gráfica e ilustración, motion, animacion 3D y vídeo. Muchos de sus proyectos obtuvieron el reconocimiento internacional, con premios en reconocidos festivales. www.sifondg.com","Design and animation studio created in 2007 by Jose Cambariere and Nicolas Ortiz. Nowadays, it is specialized in cross-media projects: graphic and illustration, motion, 3D animation and video. Most of its projects were internationally recognized with awards in well-known festivals. www.sifondg.com",Información Extra,Extra Information,,,1,sifon_dg_1.jpg,,,2010-05-07 18:52:18,2010-05-13 16:03:46,1
222,Juan Angel (Redondo),"Artista plastico, versatil y autodidacta.Trabaja utilizando variedad de medios, tanto análogos como digitales, sobre diferentes soportes: pintura, dibujo, ilustracion, escultura, aerografia, murales, animacion. Realizó trabajos para MTV, Editorial Atlantida (Argentina), Expand magazine (Alemania), WildCat (Inglaterra), PielMag (Argentina), Parque de la Costa, y 4Kbezas",,Información Extra,Extra Information,,,1,juan_angel_redondo__1.jpg,,,2010-05-07 18:52:58,2010-05-07 18:52:58,0
223,Ojas,"Banda formada en el Oeste del Gran Buenos Aires en 2001. En diciembre de ese año, editaron un Ep de cuatro canciones “Imágenes de la Nada”. En 2004, publicaron su segunda grabación, otro Ep esta vez con cinco canciones titulado “Despegar”. Con el correr de los shows, comenzó a crecer su convocatoria y llegaron elogios de la prensa especializada. En 2007, editaron a través de Sony Music su primer disco, “Naranja”, un buen resumen del estilo de rock electrónico propio del siglo XXI: potente, directo, visceral. En 2009, llegó su segundo album “Efecto”, producido por el ex Caballeros de la Quema Martín Mendez, y el ex Arbol Chávez.","Ojas was formed in the west area of Buenos Aires city in 2001. In December 2010, they released a four song EP “Imágenes de la Nada”. In 2004, they released their second record called “Despegar”, but this time the EP contained five songs. Show after show, the number of fans increased and they were praised by the press. In 2007, Sony Music edited their first record, “Naranja”, a great sum up of the electronic rock of the 21st Century: powerful, direct and intense. In 2009, they recorded their second album “Efecto”, produced by Martin Mendez, former member of Caballeros de la Quema, and Chavez, former member of Arbol.",Información Extra,Extra Information,,,1,ojas_1.jpg,03 Todo Pasa(2).mp3,ah_2Yl5L4is,2010-05-11 14:10:01,2010-05-17 18:58:09,1
224,Alejandro Mendez,"Nació en Buenos Aires en 1965. Publicó los libros “Variaciones Goldberg” (2003), “Medley” (2003), “Tsunami” (2005) y “Chicos índigo” (2007). Tradujo “El Asparagus” de Francis Ponge (1993). Coordina la primera curaduría autogestionada de poesía contemporánea argentina: www.laseleccionesafectivas.blogspot.com. Su blog personal es www.chicosindigo.blogspot.com","He was born in Buenos Aires in 1965. He published “Variaciones Goldberg” in 2003, “Medley” in 2003, “Tsunami” in 2005, and “Chicos indigo” in 2007. In 1993 he translated “El Asparagus” by Francis Ponge. He coordinates the first self-managed curatorship of argentine contemporary poetry: www.laseleccionesafectivas.blogspot.com. His personal blog is www.chicosindigo.blogspot.com.",Información Extra,Extra Information,,,1,alejandro_mendez_1.jpg,,,2010-05-13 11:43:40,2010-05-13 18:30:54,0
225,Ana Laura Rivara,Nació en 1983 en Lanús. Estudia Letras en la UBA. Formó parte de la antología “Poesía Manuscrita Vol. 1” (2008). En 2009 publicó “Canal zonal” y la plaqueta “Selección”. Publicó sus textos en la revista mexicana “Metrópolis” y realizó colaboraciones para el suplemento de cultura del “Periódico Ático” de Bahía Blanca.,"She was born in Lanús in 1983. She studies Art at Universidad de Buenos Aires (UBA). She was part of “Poesía Manuscrita Vol. 1” (2008) anthology. In 2009, she published “Canal Zonal” and “Selección”. She published her texts in the Mexican magazine called “Metrópolis” and contributed to the cultural supplement of “Periódico Ático” from Bahía Blanca.",Información Extra,Extra Information,,,1,ana_laura_rivara_1.jpg,,,2010-05-13 11:44:31,2010-05-13 18:30:25,0
226,Esteban García,"Es músico y poeta. Publicó el libro “Todos putos (una bendición)” por Belleza y Felicidad. Hace cinco años que compone y toca sus canciones, y está preparando la grabación de su primer disco solista. Fue integrante del grupo Warriors y actualmente toca en el grupo de cumbia Los Labios. http://www.myspace.com/martinbendito.","He is musician and poet. He published the book “Todos putos (una bendición)”, by Belleza y Felicidad. He has been composing and playing his own songs for five years and now he is preparing the recording of his first record as a solo artist. He belonged to Warriors group and nowadays he is member of Los Labios band – a group of cumbia music. http://www.myspace.com/martinbendito.",Información Extra,Extra Information,,,1,esteban_garcia_1.jpg,,,2010-05-13 11:45:12,2010-05-13 11:45:12,0
227,Facundo Soto,"Nació en 1972. Es licenciado en Psicología. “Albahaca” (2010) es su más reciente colección de poemas publicada de forma artesanal. Administra el blog http://www.desprendimiento.blogspot.com/ y forma parte de un equipo gay de fútbol, con el que participó en distintos campeonatos internacionales.","He was born in 1972. He graduated in Psychology. “Albahaca” (2010) is his most recent poem collection that was published in a handiwork format. He manages the http://www.desprendimiento.blogspot.com/ blog and he plays football in a gay football team, with which he participated in many international championships.",Información Extra,Extra Information,,,1,facundo_soto_1.jpg,,,2010-05-13 11:46:04,2010-05-13 18:09:29,0
228,Gael Policano Rossi,"Nació en 1987. Escribe y actúa. En poesía publicó las plaquetas \""Avernis\"" (2005), \""Nothing fails\"" (2006), \""A 120\"" (2008) y \""Zombies\"" (2010). Dirigió varios grupos de lectura de autores contemporáneos en Santa Cruz y Capital Federal. Publicó su primer libro de poesía \""Vosiyo\"" en 2009.","He was born in 1987. He is a writer and actor. In poetry, he published “Avernis” in 2005, “Nothing Falls” in 2006, “A 120” in 2008 and “Zombies” in 2010. In Santa Cruz and Buenos Aires, he directed many groups aimed at the reading of books by contemporary authors. In 2009, he published his first poetry book “Vosiyo”.",Información Extra,Extra Information,,,1,gael_policano_rossi_1.jpg,,,2010-05-13 11:46:40,2010-05-13 18:12:58,0
229,Lucio Mantel,"Es compositor, guitarrista y cantante. En 2008 editó “Nictógrafo”, su primer disco solista que agotó la tirada inicial de 1.200 copias. Integró como cantante y compositor la banda de rock progresivo Que, ganadora en 2002 del certamen Aguante Buenos Aires. Actualmente se encuentra preparando su segundo disco, que proyecta lanzar para fines de este año. http://www.myspace.com/luciomantel.","He is a composer, guitarist and singer. In 2008, he edited “Nictógrafo”, his first soloist record which sold out the first 1200 copies. He performed as a singer and composer of the progressive rock band “Que”, winner of the 2002 Aguante Buenos Aires contest. Nowadays, he is recording his second album, which will be released by the end of this year. http://www.myspace.com/luciomantel.",Información Extra,Extra Information,,,1,lucio_mantel_1.jpg,,,2010-05-13 11:47:24,2010-05-13 18:31:30,0
230,Marina Gersberg,"Nació en Buenos Aires en 1978. Es Licenciada en Psicología. Conduce junto a Marcela Marcelli, el programa “Palabras enredadas” que se emite los domingos por la noche en la radio de internet ciclopradio.com.ar. En 2009 publicó “Bajar de un Hondazo”, por la editorial Pánico el pánico. www.panicoelpanico.blogspot.com.","She was born in Buenos Aires in 1978. She graduated in Psychology. Along with Marcela Marcelli, she leads the “Palabras enredadas” show, transmitted on Sunday nights in ciclopradio.com.ar internet radio. In 2009 she published “Bajar de un Hondazo”, by Pánico el pánico publishing company. www.panicoelpanico.blogspot.com.",Información Extra,Extra Information,,,1,marina_gersberg_1.jpg,,,2010-05-13 11:48:38,2010-05-13 18:14:45,0
231,Marina Mariasch,"Nació en Buenos Aires en 1973. Estudió Letras (UBA) y Sociología de la Cultura (UNSAM). Publicó los libros de poesía “comming attractions” (1997), “XXX” (2001) y “tigre y león” (2005). En 2009 editó “El zig zag de las instituciones”, ganador del Premio Fondo Metropolitano de las Artes. Este año publicará la novela “El matrimonio”. Actualmente corrige una nueva novela y termina de escribir un libro de relatos, “Sensibilidad social y otros cuentos”.","She was born in Buenos Aires in 1973. She studied Arts at Universidad de Buenos Aires (UBA) and Cultural Sociology at Universidad Nacional de San Martin (UNSAM). She published “coming attractions” in 1997, “XXX” in 2001 and “tigre y león” in 2005. In 2009 she edited “El zig zag de las instituciones”, winner of Fondo Metropolitano de las Artes award. This year she will publish the novel “El matrimonio”. Nowadays she is correcting a new novel and finishing a storybook called “Sensibilidad social y otros cuentos”.",Información Extra,Extra Information,,,1,marina_mariasch_1.jpg,,,2010-05-13 11:49:10,2010-05-13 18:06:00,0
232,Mercedes Halfon,"Nació en Buenos Aires en 1980. Es periodista y crítica de teatro. Actualmente escribe en el suplemento “Radar” del diario Página/12, en las revistas “THC” y “Teatro”, del Teatro San Martín. Publicó la plaqueta “Dormir con lo puesto” y la novela “Te pido un taxi”. En 2009 ganó el Premio Estímulo de Tea al periodismo gráfico. Administra el blog www.autobombo.blogspot.com.","She was born in Buenos Aires in 1980. She is journalist and theater critic. Nowadays, she is writing in the “Radar” supplement of Página/12 newspaper, “THC” and “Teatro” magazines of San Martin theatre. She published “Dormir con lo puesto” and the novel “Te pido un taxi”. In 2009 she won the Estimulo de Tea award for graphic journalism. She administers the www.autobombo.blogspot.com blog.",Información Extra,Extra Information,,,1,mercedes_halfon_1.jpg,,,2010-05-13 11:49:43,2010-05-13 18:17:23,0
233,Sebastián Morfes,"Nació en Bahía Blanca en 1976. Actualmente vive en Buenos Aires. Trabaja en marketing digital y como periodista free-lance. Publicó “Oso Frávega”, “El jardín de los poetas” y “Parque Illia” y la plaqueta “Blus del cani”. Se lo puede seguir en el tumblelog: http://bomboimantado.tumblr.com.","He was born in 1976 in Bahía Blanca. Nowadays he lives in Buenos Aires. He works in digital marketing and as a free lance journalist. He published “Oso Frávega”, “El jardín de los poetas” and “Parque Ilia” and “Blus del cani” platelet. He can be found in the tumblelog http://bomboimantado.tumblr.com.",Información Extra,Extra Information,,,1,sebastian_morfes_1.jpg,,,2010-05-13 11:50:15,2010-05-13 18:26:56,0
234,Violeta Castillo,"Nació en Buenos Aires. Vivió su primera infancia en Santiago de Chile, y volvió al país, donde se convirtió en bailarina. Fundó dos bandas, una de temas propios, que disolvió luego de casi dos años para desarrollarse como solista, y otra de versiones de hits. Actualmente suele presentarse en vivo acompañada de su guitarra, en dónde adelanta canciones de su futuro primer disco.","She was born in Buenos Aires. She lived her first years in Santiago de Chile, and then she came back to Argentina where she became a dancer. She created two bands, one of them with own songs -from which she separated after two years so as to become soloist- and another with hit versions. Nowadays, she performs with her guitar, and gives us an advance of her first record’s songs.",Información Extra,Extra Information,,,1,violeta_castillo_1.jpg,,,2010-05-13 11:51:04,2010-05-13 18:11:23,0
235,Yilet,"Marina La Grasta nació en Buenos Aires en 1978. Formó parte de la banda Señorita Polyéster y del colectivo artístico Rudamacho. Ya como solista, editó “Mensagem” en 2009. En la actualidad, se presenta acompañada por la bajista Marilina Alejandra Giménez. http://www.myspace.com/yilet.","Mariana La Grasta was born in Buenos Aires in 1978. She was part of the band Señorita Polyester and of Rudamacho artistic group. Once she became a solo artist she edited “Mensagem” in 2009. Nowadays, she performs accompanied by Marilina Alejandra Giménez bass player. http://www.myspace.com/yilet.",Información Extra,Extra Information,,,1,yilet_1.jpg,,,2010-05-13 11:51:38,2010-05-13 18:27:26,0
236,Leandro Uría,"Leandro Uría Leandro Uría nació en Lomas de Zamora en 1974. Formó parte de la banda Laponia, publicó la novela Rota (Gog y Magog) y es coautor del libro Gente que no (Piloto de Tormenta), sobre el rock under de fines de los 80. En 2008, editó “Plan Austral”, un cd con el mismo nombre de su proyecto solista. También organiza el ciclo Trova Sureña. www.myspace.com/planaustral",,Información Extra,Extra Information,,,1,leandro_uria_1.jpg,,,2010-06-04 17:37:55,2010-06-04 17:37:55,0